ชีวิตจิตใจ
chee-wít jìt-jai
意味
1名詞B2
心と魂、生きがい、その人のすべて
人の人生において最も貴重で重要な人物や物事。その人の心や魂、すべて。
例文
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao娘คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jaiชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jai1心と魂、生きがい、その人のすべて2精神、心理、心の内ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女
一人娘は彼女の心のすべてです。
2名詞B2
精神、心理、心の内
人の内面的な生活や心。精神や心理。
例文
การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1読書2（試験のための）勉強ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jaiชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jai1心と魂、生きがい、その人のすべて2精神、心理、心の内ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
本を読むことは、他人の内面をより深く理解する助けになります。
関連語
単語の分解
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 2
ชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jaiชีวิตจิตใจchee-wít jìt-jai心と魂、生きがい、その人のすべて