แก้วตา

gɛ̂ɛo-dtaa

意味

1名詞B2

水晶体

光の焦点を合わせる役割を果たす、眼の内部にある透明なレンズ

例文

แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1光2光線、一筋の光จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang旅行する、移動するผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してรูม่านตาruu-mâan-dtaaรูม่านตาruu-mâan-dtaa瞳孔เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1入る、（場所や領域に）立ち入る2（状態・期間・段階に）入る、移行する、参入するแก้วตาgɛ̂ɛo-dtaaแก้วตาgɛ̂ɛo-dtaa1水晶体2最愛の人、愛しい人เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってโฟกัสfoo-gátโฟกัสfoo-gát1集中する、ピントを合わせる2焦点、ピント（光学・カメラ）3焦点、注目の的ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4ビジョン、心象
光は瞳孔を通って水晶体に入り、像の焦点を合わせます。
他 3 件の例文
ถ้าtâaแก้วตาgɛ̂ɛo-dtaaขุ่นมัวkùn-muuaคุณkunจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnภาพpâapไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen
水晶体が濁ると、像がはっきりと見えなくなります。
โรคrôokต้อกระจกdtɔ̂ɔ-grà-jòkเกิดจากgə̀ət-jàakการที่gaan-tîiแก้วตาgɛ̂ɛo-dtaaเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapและlɛ́สูญเสียsǔun-sǐiaความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi
白内障は、水晶体の劣化と透明度の喪失によって引き起こされます。
แพทย์pɛ̂ɛtทำtamการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtเปลี่ยนbplìianแก้วgɛ̂ɛoตาเทียมdtaa-tiiamให้กับhâi-gàpผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiสูญเสียsǔun-sǐiaการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěn
医師は、視力を失った患者に眼内レンズ（人工水晶体）を移植する手術を行いました。
2名詞B2

最愛の人、愛しい人

最愛の人やいとしい人（多くの場合、子供や深く愛されている人を指す）

例文

ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao娘คนเล็กkon-lékคนเล็กkon-lék末っ子เป็นแก้วbpen-gɛ̂ɛoเป็นแก้วbpen-gɛ̂ɛoガラス製のตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ両親เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
末娘は両親にとって目に入れても痛くない存在です。
他 3 件の例文
ตาdtaaจะjàดูแลduu-lɛɛหลานชายlǎan-chaaiที่tîiเป็นbpenดั่งdàngแก้วตาgɛ̂ɛo-dtaaให้hâiดีที่สุดdii-tîi-sùt
おじいちゃんは、目に入れても痛くないほど可愛い孫を精一杯可愛がるつもりです。
ทันทีที่tan-tii-tîiลูกlûukเกิดมาgə̀ət-maaเขาkǎoก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenแก้วตาgɛ̂ɛo-dtaaของkɔ̌ɔngผู้pûuเป็นbpenแม่mɛ̂ɛ
赤ちゃんが生まれるとすぐに、彼は母親にとって目に入れても痛くない存在になりました。
ไม่ว่าmâi-wâaลูกlûukจะjàโตdtooเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiลูกlûukก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นแก้วbpen-gɛ̂ɛoตาdtaaของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔเสมอsà-mə̌ə
あなたがどんなに大人になっても、あなたはいつもお父さんにとって目に入れても痛くない存在です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

gɛ̂ɛo

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）6ミムソプス・エレンギ（タイ北部の呼称）7ゲッキツ（オレンジジャスミン）グラス；コップパート 1
+
ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）目パート 2
แก้วตาgɛ̂ɛo-dtaaแก้วตาgɛ̂ɛo-dtaa水晶体水晶体単語

関連語

2最愛の人、愛しい人