ยอดรัก

yɔ̂ɔt-rák

意味

1名詞B1

愛しい人

愛する人に対する親しみや愛情を込めた呼び方。愛しい人、最愛の人。

例文

ยอดรักyɔ̂ɔt-rákยอดรักyɔ̂ɔt-rák愛しい人ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省するเย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
あなた、今晩は帰ってきてね。
他 3 件の例文
ถึงtʉ̌ngยอดรักyɔ̂ɔt-rákของkɔ̌ɔngผมpǒmผมpǒmเขียนkǐianจดหมายjòt-mǎaiนี้níiเพราะprɔ́คิดถึงkít-tʉ̌ngคุณkunมากmâak
最愛の人へ、あなたに会いたくてたまらないので、この手紙を書いています。
เธอtəəคือkʉʉยอดรักyɔ̂ɔt-rákหนึ่งเดียวnʉ̀ng-diiaoในดวงใจnai-duuang-jaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpai
あなたは永遠に私の心の中で唯一無二の恋人です。
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàล่วงเลยไปlûuang-ləəi-bpaiนานnaanเท่าใดtâo-daiแต่dtɛ̀ɛภาพpâapของkɔ̌ɔngยอดรักyɔ̂ɔt-rákก็gɔ̂ยังคงyang-kongชัดเจนchát-jeenในnaiความทรงจำkwaam-song-jamของkɔ̌ɔngข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoเสมอsà-mə̌ə
どんなに時が過ぎても、最愛の人の面影はいつも私の記憶の中に鮮明に残っています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

yɔ̂ɔt

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1頂上、頂点、てっぺん2金額、合計、残高、売上高3素晴らしい、優秀な4（植物や新芽の）先端、若芽5最高、最上、第一人者頂上、頂点、てっぺんパート 1
+
รักrákรักrák1愛する; 好む2愛（愛情）3最愛の；親愛なる愛する; 好むパート 2
ยอดรักyɔ̂ɔt-rákยอดรักyɔ̂ɔt-rák愛しい人愛しい人単語

関連語