ซู่ซ่า(sôo sâa)
意味
1形容詞B1
シュワシュワする；炭酸の弾けるような
炭酸飲料のようなシュワシュワ弾ける感覚があること。または、そのような発泡音を立てること。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ดื่มdèumดื่มdèum1酒を飲む2飲むน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lom炭酸飲料、ソーダเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1でんぷん質の塊茎；イモ類作物2脂肪；脂3油っこい、脂っこい4彼・彼女（口語・ぞんざい）5クリーミー、コクのある（食感・味）6それ（物・動物）7楽しい、スリリングな、超面白いซู่ซ่าsôo sâaซู่ซ่าsôo sâa1シュワシュワする；炭酸の弾けるような2活発な；元気な；派手なดีdeeดีdee1上手に、うまく2優しい、善良な3良い、高品質な4胆汁
シュワシュワして美味しいので、私はソーダを飲むのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
ความรู้สึกkwaam róo-sèukซู่ซ่าsôo sâaบนbonลิ้นlínเวลาway-laaดื่มdèumโค้กkóhkทำให้สดชื่นtam hâi sòt chêun
コーラを飲むときの舌のシュワシュワした感覚は爽快です。
พอporเปิดbpèrtขวดkùuatโซดาsoh-daaก็gâwได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangซู่ซ่าsôo sâaและláeมีฟองmee fongฟูfuuขึ้นมาkêun maa
ソーダの瓶を開けると、シュワッという音がして泡が湧き上がりました。
ผงpŏngวิตามินซีwí-dtaa-min seeพอporละลายน้ำlá-laai náamแล้วláeoจะjàเกิดปฏิกิริยาgèrt bpà-dtì-gì-rí-yaaซู่ซ่าsôo sâaขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
ビタミンCの粉末は水に溶けると、すぐにシュワシュワと発泡反応を起こします。
2形容詞B2
活発な；元気な；派手な
活気に満ちている、または派手なスタイルであること。人目を引くほど元気で威勢が良い様子。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1（人に）服を着せる2服を着る、身支度をする3ドレスアップする、おめかしする、仮装するซู่ซ่าsôo sâaซู่ซ่าsôo sâa1シュワシュワする；炭酸の弾けるような2活発な；元気な；派手なเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1引き分ける、同点になる2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4いつも、必ずไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないเห็นhĕnเห็นhĕn1見なす、考える2見る、見える3気づく、わかる、認識する4思う、意見を持つใส่sàiใส่sài1入力する、含める（データや設定などを）2着る、身に着ける3入れる、加える4攻撃する、激しく非難する（口語）ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1オートバイのボディパネルセット（外装セット）2カラーパレット、配色เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1滑らかな; 平らな; 平坦な2無地の; シンプルな; 飾り気のない3シンプルに、地味に、控えめに4滑らかに、均一にเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
彼はいつも派手な格好をしています。地味な色の服を着ているのを見たことがありません。
他 3 件の例文折りたたむ
การแสดงgaan sà-daengของkŏngวงดนตรีwong don-dtreeเมื่อคืนนี้mêuua keun néeซู่ซ่าsôo sâaมากmâakคนดูkon dooทุกคนtúk konเต้นกันdtên ganสนุกสนานsà-nùk sà-năan
昨夜のバンドのパフォーマンスはとても活気があり、観客は皆楽しそうに踊っていました。
関連語
似た意味
ซ่าsâaซ่าsâa1発泡性の、炭酸の効いた2生意気な、厚かましい（スラング）3泡立つ、シュワシュワする
- 発泡性の、炭酸の効いた
- 生意気な、厚かましい（スラング）
- 泡立つ、シュワシュワする
ซาบซ่าsâap sâaซาบซ่าsâap sâa1ピリピリする、シュワシュワする、弾ける2ピリッとする、シュワっとする、はじける
- ピリピリする、シュワシュワする、弾ける
- ピリッとする、シュワっとする、はじける
จี๊ดจ๊าดjéet jâatจี๊ดจ๊าดjéet jâat1鮮やかな、派手な（色など）2ピリッとした、刺激的な風味の3活発な；（性格が）派手な
- 鮮やかな、派手な（色など）
- ピリッとした、刺激的な風味の
- 活発な；（性格が）派手な
กระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bpràoกระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bprào生き生きとした、エネルギッシュな
生き生きとした、エネルギッシュな
หวือหวาwĕuu-wăaหวือหวาwĕuu-wăa1センセーショナルな；劇的な；刺激的な2派手な、人目を引く
- センセーショナルな；劇的な；刺激的な
- 派手な、人目を引く
単語の分解
+
ซู่ซ่าsôo sâaซู่ซ่าsôo sâaシュワシュワする；炭酸の弾けるような