ซาบซ่า(sâap sâa)
意味
1形容詞B1
ピリッとする、シュワっとする、はじける
炭酸飲料や爽快感のような、活発でピリピリとする、シュワっとした、または発泡性の感覚があること
例文
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1とても熱い、熱々の2出来立ての、熱いうちにได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lom炭酸飲料、ソーダเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1涼しい、少し涼しい2よく冷えた、冷たい（飲食物について）3今日の夕方、今日の夕方以降に4落ち着いて、気楽にแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ซาบซ่าsâap sâaซาบซ่าsâap sâa1ピリッとする、シュワっとする、はじける2ピリピリする、シュワシュワする、弾ける
暑い日に冷たくて炭酸の効いた飲み物を飲むと、とても爽快で刺激的です。
2動詞B2
ピリピリする、シュワシュワする、弾ける
生き生きとした、ピリピリする、シュワシュワする、または弾けるような感覚を与えること。
例文
ความเย็นkwaam yenความเย็นkwaam yen1冷たさ、涼しさ、低温2冷却、冷蔵3平静、平穏（比喩的表現）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โซดาsoh-daaโซดาsoh-daa1ソーダ水、炭酸水2清涼飲料水、ソーダ（甘い炭酸飲料）ซาบซ่าsâap sâaซาบซ่าsâap sâa1ピリッとする、シュワっとする、はじける2ピリピリする、シュワシュワする、弾けるไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にลำคอlam korลำคอlam kor1喉（内部の管）2首の前面（喉の周辺）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1すっきりした、爽快な2さわやかな、すがすがしいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
ソーダの冷たさが喉全体にシュワシュワとした感覚を与え、とても爽快な気分にさせてくれます。