อลหม่าน(à-la-mâan)
意味
1形容詞B2
混沌とした、騒然とした、無秩序な
混沌、混乱、無秩序を特徴とする様子。騒然とした。
例文
ตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháo朝市วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るอลหม่านà-la-mâanอลหม่านà-la-mâan1混沌とした、騒然とした、無秩序な2混沌、騒乱、大混乱มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するแน่นไปหมดnâen bpai mòtแน่นไปหมดnâen bpai mòtぎっしり詰まった、超満員の
今朝の市場は非常に騒然としており、歩き回る人々でごった返していた。
2名詞B2
混沌、騒乱、大混乱
混沌、混乱、または騒動の状態。大混乱。
例文
เกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるความอลหม่านkwaam on-lá-màanความอลหม่านkwaam on-lá-màan混沌、大混乱、騒動ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn叫ぶ、大声で呼ぶว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1火事2火がつく、燃えるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năng映画館
映画館で誰かが「火事だ！」と叫ぶと、すぐに大混乱が起きました。
関連語
似た意味
โกลาหลgoh-laa-hŏnโกลาหลgoh-laa-hŏn1大混乱、騒動2混乱した、無秩序な
- 大混乱、騒動
- 混乱した、無秩序な
ชุลมุนวุ่นวายchun-lá-mun wûn waaiชุลมุนวุ่นวายchun-lá-mun wûn waai混沌とした、無秩序な、騒然とした
混沌とした、無秩序な、騒然とした
ชุลมุนchú-lá-munชุลมุนchú-lá-mun1混沌とした、騒然とした2混乱する、慌ただしく立ち回る
- 混沌とした、騒然とした
- 混乱する、慌ただしく立ち回る
จ้าละหวั่นjâa-lá-wànจ้าละหวั่นjâa-lá-wàn1大混乱の、無秩序な、慌ただしい2大慌てで、混乱して
- 大混乱の、無秩序な、慌ただしい
- 大慌てで、混乱して
ละหวั่นlá wànละหวั่นlá wàn混沌とした、混乱した
混沌とした、混乱した