อลเวง
on-lá-weeng意味
1形容詞B1
混沌とした、無秩序な
混沌、混乱、または無秩序な状態にあること。騒然とした。
例文
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞เจอjəəเจอjəə1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するโปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaaโปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaaセール、割引プロモーションทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うเข้าใส่kâo-sàiเข้าใส่kâo-sài1突進する、襲いかかる2（言葉で）激しく非難する、食ってかかるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでอลเวงon-lá-weengอลเวงon-lá-weeng混沌とした、無秩序なไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
セールのプロモーションを見たとき、店内の全員が押し寄せ、現場は完全に混乱しました。
他 3 件の例文折りたたむ
แค่kɛ̂ɛเด็กdèkคนเดียวkon-diiaoทำtamน้ำหกnáam-hòkเรื่องrʉ̂ʉangก็gɔ̂อลเวงon-lá-weengกันganทั้งtángบ้านbâanเพราะprɔ́แม่mɛ̂ɛกลัวgluuaลูกlûukจะjàลื่นล้มlʉ̂ʉn-lóm
たった一人の子供が水をこぼしただけで、母親が子供が滑って転ぶのを心配したため、家全体が大騒ぎになりました。
การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnตอนเช้าdtɔɔn-cháoวันนี้wan-níiอลเวงon-lá-weengมากmâakเพราะprɔ́มีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetใหญ่yàiบนbonทางด่วนtaang-dùuan
今朝は高速道路で大きな事故があったため、交通状況は非常に混乱していました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อลเวง は อน-ละ-เวง と読むの？
on-lá-weeng
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
on
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |