สอดส่อง(sòt sòng)
意味
1動詞B1
見回る、巡回する、監視する
安全、秩序、コンプライアンスを確保するため、特定の区域を見回ったり、人や状況を監視したりすること（公的または地域社会の文脈でよく使われる）。
例文
ยามyaamยามyaam1時間; 期間; ～の時に（フォーマル/文語）2警備員; 番人3監視任務; 警備シフト4夜の四半刻（伝統的な単位）สอดส่องsòt sòngสอดส่องsòt sòng1見回る、巡回する、監視する2詳しく調べる、精査するหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔ทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1入り口；入場口2アクセスリンク、ポータル（IT・コンピューター）ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt táng〜の間ずっと、〜の至る所でคืนkeunคืนkeun1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4〜（泊）につき
警備員が一晩中、入り口で見張りをしています。
2動詞B2
詳しく調べる、精査する
問題、不正、悪事がないか確認するために、物事を注意深く詳細に調べること。
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเซ็นรับsen rápเซ็นรับsen ráp受け取りのサインをするงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語สอดส่องsòt sòngสอดส่องsòt sòng1見回る、巡回する、監視する2詳しく調べる、精査するเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1約束、誓い、誓約2契約、合意3約束する、誓約する、誓う4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1徹底的に、詳細に、入念に2細かく、みじん切りに
契約書に署名する前に、彼は契約書類を注意深く確認することを求めました。
関連語
似た意味
ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa1検査する; 点検する; 確認する2巡回する; 見回る; 警備する
- 検査する; 点検する; 確認する
- 巡回する; 見回る; 警備する
สอดแนมsòt naemสอดแนมsòt naem1スパイする、偵察する、監視する2スパイ活動、諜報、監視
- スパイする、偵察する、監視する
- スパイ活動、諜報、監視
เฝ้าระวังfâo rá-wangเฝ้าระวังfâo rá-wang監視する、見張る、警戒する
監視する、見張る、警戒する
ดูแลสอดส่องdoo lae sòt sòngดูแลสอดส่องdoo lae sòt sòng監督する、監視する
監督する、監視する
ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1確認する、調べる、検証する2検査する、監査する、調査する3有効性を確認する、認証する
- 確認する、調べる、検証する
- 検査する、監査する、調査する
- 有効性を確認する、認証する
単語の分解
+
สอดส่องsòt sòngสอดส่องsòt sòng見回る、巡回する、監視する