ผิดสังเกต(pìt săng-gèt)
意味
1形容詞B1
異常な、疑わしい
注意を引いたり疑念を抱かせたりするほど、普段とは異なっていること。異常な、通常とは違う。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になるผิดสังเกตpìt săng-gètผิดสังเกตpìt săng-gèt異常な、疑わしいปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1通常の、普通の2通常；普段3正常；通常เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すเยอะกว่าyóe gwàaเยอะกว่าyóe gwàa1より多い（量・数）2より多く（比較副詞）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
今日、彼は妙に静かです。普段はもっとたくさん話すのですが。
関連語
似た意味
単語の分解
+
ผิดสังเกตpìt săng-gètผิดสังเกตpìt săng-gèt異常な、疑わしい