จ้ำจี้

jâm-jîi

意味

1動詞B1

小言を言う、しつこく困らせる

しつこくうるさく何かをするように人に言ったり促したりすること；小言を言う；何度も（人を）困らせる。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจ้ำจี้jâm-jîiจ้ำจี้jâm-jîi1小言を言う、しつこく困らせる2子どもの数えうた・数え遊びให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1入浴する、シャワーを浴びる2（人や動物の）体を洗う、お風呂に入れるทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
母は毎日シャワーを浴びるよう私に口やかましく言います。
他 3 件の例文
แฟนfaenฉันchănชอบchôpจ้ำจี้jâm jêeเรื่องrêuuangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiจนjonฉันchănรู้สึกrúu-sèukรำคาญram-kaan
彼女は私がうんざりするまで些細なことで小言を言うのが好きです。
เลิกlêrkจ้ำจี้jâm jêeเรื่องrêuuangเดิมๆderm dermได้แล้วdâai láewผมpŏmบอกbòkแล้วláeoว่าwâaจะjàทำให้tam hâi
同じことばかりしつこく言うのはもうやめてください。やると言ったはずです。
หัวหน้าhǔua-nâaคนใหม่kon-màiชอบchɔ̂ɔpจ้ำจี้jâm-jîiเรื่องrʉ̂ʉangระเบียบการrá-bìiap-gaanแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiทั้งที่táng-tîiมันmanไม่ได้mâi-dâaiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan-tam-ngaanเลยləəi
新しい上司は、仕事の効率には全く影響しないのに、ドレスコードの規定についてあれこれうるさく言うのが好きだ。
2名詞B1

子どもの数えうた・数え遊び

「どれにしようかな」に似た、指をさし数えながら歌う子どもの伝統的なわらべうたや遊び。

例文

ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1子どもの頃、幼少期に2子どもの頃、幼少時代（名詞句としての用法）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）จ้ำจี้jâm jêeจ้ำจี้jâm jêe1小言を言う、しつこく困らせる2子どもの数えうた・数え遊びกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
子供の頃、学校で友達と「ジャンジー」（数え遊びの一種）をして遊ぶのが好きだった。
他 3 件の例文
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langนั่งล้อมวงnâng lóm wongเล่นlênจ้ำจี้jâm jêeมะเขือเปราะmá-kĕuua bpròแปะbpàeกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
子供たちが輪になって座り、楽しそうに「ジャンジー・マクア・プラ・ペー」という数え遊びをしている。
เราraoมาmaaเล่นlênจ้ำจี้jâm-jîiกันganดีกว่าdii-gwàaเพื่อpʉ̂ʉaเลือกlʉ̂ʉakว่าwâaใครkraiจะเป็นjà-bpenคนkonเริ่มrə̂əmเกมgeemก่อนgɔ̀ɔn
誰が最初にゲームを始めるか決めるために、「ジャンジー」をしよう。
เนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleengของkɔ̌ɔngจ้ำจี้jâm-jîiมะเขือเปราะmá-kʉ̌ʉa-bprɔ̀แปะbpɛ̀สะท้อนsà-tɔ́ɔnวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการกินgaan-ginของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiในอดีตnai-à-dìitได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
「ジャンジー・マクア・プラ・ペー」の歌詞は、かつてのタイ人の生活様式や食文化を色濃く反映している。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

jâm

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

จ้ำjâmจ้ำjâm1斑点、あざ2足早に歩く；素早く舟をこぐ斑点、あざパート 1
+
จี้jîiจี้jîi1ペンダント、ロケット2くすぐる、突く、押し当てる3強盗する、恐喝する4せき立てる、圧力をかける、しつこく言う5すぐ後ろについて行く；車間距離を詰めて走る6局所を焼く；焼灼するペンダント、ロケットパート 2
จ้ำจี้jâm-jîiจ้ำจี้jâm-jîi小言を言う、しつこく困らせる小言を言う、しつこく困らせる単語

関連語

1小言を言う、しつこく困らせる