รบเร้า

róp-ráo

意味

1動詞B1

しつこく頼む、ねだる、うるさく言う

迷惑でしつこいやり方で、何度も誰かに迫ったり、急かしたり、頼み事をし続けること。

例文

ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai息子、男の子รบเร้าróp-ráoรบเร้าróp-ráoしつこく頼む、ねだる、うるさく言うอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâai～が欲しい、手に入れたいของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者ชิ้นchínชิ้นchín1一切れ、個、破片、部分2類別詞：〜個、〜切れ、〜ピースใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）
息子が新しいおもちゃをしつこくねだっている。
他 7 件の例文
เพื่อนpêuuanรบเร้าróp ráoให้hâiฉันchănไปเที่ยวbpai tîiaoด้วยdûuayทั้งๆtáng tángที่têeฉันchănบอกbòkแล้วláeoว่าwâaไม่ว่างmâi wâang
予定が空いていないと言ったのに、友達が一緒に旅行に行こうとしつこく誘ってくる。
เขาkǎoโทรศัพท์มาtoo-rá-sàp-maaรบเร้าróp-ráoให้hâiฉันchǎnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanใหม่màiจนjonน่ารำคาญnâa-ram-kaan
彼は新しい仕事について決断するよう何度も電話でしつこく迫ってきて、ついにはうっとうしくなった。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเซลส์แมนseen-mɛɛnจะjàพยายามpá-yaa-yaamรบเร้าróp-ráoให้hâiทำสัญญาtam-sǎn-yaaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangยืนกรานyʉʉn-graanที่จะtîi-jàขอkɔ̌ɔเวลาwee-laaคิดkítดูก่อนduu-gɔ̀ɔn
セールスマンが契約をさせようとしつこく迫ったが、彼はそれでも考える時間が欲しいと言い張った。
ลูกชายlûuk-chaaiรบเร้าróp-ráoพ่อpɔ̂ɔให้hâiซื้อsʉ́ʉวิดีโอเกมwí-dii-oo-geemใหม่màiให้hâiจนjonพ่อใจอ่อนpɔ̂ɔ-jai-ɔ̀ɔn
息子は父親が折れるまで、新しいビデオゲームを買ってほしいとしつこくねだりました。
เพื่อนpêuuanรบเร้าróp ráoให้hâiฉันchănไปเที่ยวbpai tîiaoด้วยกันdûuai ganช่วงchûuangวันหยุดยาวwan yùt yaaoทั้งๆtáng tángที่têeฉันchănบอกbòkไปแล้วbpai láewว่าwâaไม่ว่างmâi wâang
忙しいと言ったのにもかかわらず、友人は連休中に一緒に旅行に行こうとしつこく誘ってきました。
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiหลายคนlǎai-konคัดค้านkát-káanแต่dtɛ̀ɛนักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamก็gɔ̂ยังคงyang-kongรบเร้าróp-ráoให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanผ่านpàanร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níi
多くの人が反対したものの、活動家たちは政府に対し、この法案を可決するよう強く求め続けました。
เขาkǎoถูกtùukความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaที่จะtîi-jàพิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengรบเร้าróp-ráoให้hâiทำงานหนักtam-ngaan-nàkขึ้นkʉ̂nกว่าgwàaเดิมdəəmเป็นbpenเท่าตัวtâo-dtuua
彼は自分を証明したいという欲求に突き動かされ、以前の2倍も懸命に働きました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

róp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

รบrópรบróp1戦う；戦争をする2戦闘；戦争；戦い戦う；戦争をするパート 1
+
เร้าráoเร้าráo喚起する、かき立てる、扇動する喚起する、かき立てる、扇動するパート 2
รบเร้าróp-ráoรบเร้าróp-ráoしつこく頼む、ねだる、うるさく言うしつこく頼む、ねだる、うるさく言う単語

関連語