รบเร้า(róp ráo)
意味
1動詞B1
しつこく頼む、ねだる、うるさく言う
迷惑でしつこいやり方で、何度も誰かに迫ったり、急かしたり、頼み事をし続けること。
例文
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai息子、男の子รบเร้าróp ráoรบเร้าróp ráo1しつこく頼む、ねだる、うるさく言う2しつこく懇願する、強くせがむอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi～が欲しい、手に入れたいของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者ชิ้นchínชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
息子が新しいおもちゃをしつこくねだっている。
2動詞B2
しつこく懇願する、強くせがむ
強い執念を持って、何度も人に懇願したり促したりすること。
例文
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai息子、男の子รบเร้าróp ráoรบเร้าróp ráo1しつこく頼む、ねだる、うるさく言う2しつこく懇願する、強くせがむพ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するวิดีโอเกมwí-dee-oh gehmวิดีโอเกมwí-dee-oh gehmビデオゲームใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでพ่อใจอ่อนpôr jai ònพ่อใจอ่อนpôr jai òn優しい父親、甘い父親
息子は父親が折れるまで、新しいビデオゲームを買ってほしいとしつこくねだりました。
関連語
似た意味
เซ้าซี้sáo seeเซ้าซี้sáo see（人に）しつこくせがむ、口うるさく言う
（人に）しつこくせがむ、口うるさく言う
ตื้อdtêuตื้อdtêu1しつこくせがむ、しつこくつきまとう2詰まった、重苦しい、鈍い（感覚）3しつこく、執拗に4停滞する、行き詰まる
- しつこくせがむ、しつこくつきまとう
- 詰まった、重苦しい、鈍い（感覚）
- しつこく、執拗に
- 停滞する、行き詰まる
จี้jêeจี้jêe1つつく、くすぐる2せき立てる、圧力をかける、しつこく言う3強盗する、恐喝する4ペンダント、ロケット
- つつく、くすぐる
- せき立てる、圧力をかける、しつこく言う
- 強盗する、恐喝する
- ペンダント、ロケット
คะยั้นคะยอká-yán ká-yoคะยั้นคะยอká-yán ká-yoしつこく促す、せがむ
しつこく促す、せがむ
อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won1懇願する、切実に頼む2哀願する、許しや助けを請う
- 懇願する、切実に頼む
- 哀願する、許しや助けを請う
単語の分解
+
รบเร้าróp ráoรบเร้าróp ráoしつこく頼む、ねだる、うるさく言う