จำเริญ
jam-rəən意味
1動詞B2
繁栄する、発展する
良い方向へ発展または増大する。繁栄する、栄える、または健やかに成長する。祝福の言葉としてよく使われる。
例文
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1～でありますように；～となることを願う2～するよう頼む；～するよう求めるเจริญjà-rəənเจริญjà-rəən1繁栄する；栄える；発展する2向上する；進歩する3繁栄した；盛んな；発展したจำเริญjam-rəənจำเริญjam-rəən1繁栄する、発展する2（皮肉）勘弁してくれ、なんてこったในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaanหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaan1職務、仕事の責任、業務2仕事；職業；キャリアนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
あなたのキャリアがますます繁栄し、発展しますように。
他 3 件の例文折りたたむ
พระท่านprá-tânให้พรhâi-pɔɔnว่าwâaขอให้kɔ̌ɔ-hâiชีวิตchii-wítมีแต่mii-dtɛ̀ɛความสุขkwaam-sùkความจำเริญkwaam-jam-rəən
僧侶は、彼の人生が幸福と繁栄に満ちるようにと彼を祝福した。
2感嘆詞B2
（皮肉）勘弁してくれ、なんてこった
憤り、苛立ち、または皮肉交じりの諦めを表す感歎詞（「勘弁してくれ」「こりゃあ傑作だ」「なんてこった」などに似た表現）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ああ、もう、雨かよ！今になって降り出したのに、傘を持っていないんだ。
อุตส่าห์ùt-sàaนั่งnângทำtamรายงานraai-ngaanมาmaaทั้งคืนtáng keunพอporมาถึงmaa tŭengเจ้านายjâo naaiบอกbòkอยากได้yàak dâiแนวใหม่naeo màiหมดmòtจำเริญjam-rernจริงๆjing jing
一晩中起きてレポートを作成したのに、結局上司に全く新しい方向性がいいと言われてしまった。全く、最高だよ。
ไหนnǎiบอกbɔ̀ɔkจะjàมาmaaให้hâiตรงเวลาdtrong-wee-laaนี่nîiก็gɔ̂สายไปsǎai-bpaiเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛoพ่อคุณpɔ̂ɔ-kunเอ๊ยyéeจำเริญjam-rəən
彼は時間通りに来ると言ったのに、もう1時間も遅れている。ああ、あいつときたら……全くもう！
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จำเริญ は จัม-เริญ と読むの？
jam-rəən
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |