จำเริญรุ่งเรือง(jam-rern rûng reuuang)
意味
1動詞B2
繁栄する、栄える
繁栄する、成功する、栄える、または発展する。これは祝福や正式な場面でよく使われる。
例文
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーอยากเห็นyàak hĕnอยากเห็นyàak hĕn～を見たい（と思う）、～を目撃したいと熱望するลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôok子供たち（反復による複数形）จำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuangจำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuang1繁栄する、栄える2繁栄している、栄えているในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kót将来、未来において
どの親も、子供たちが将来、健やかに成長し、繁栄することを願っています。
2形容詞B2
繁栄している、栄えている
繁栄しており、発展しているさま。人々、コミュニティ、または経済を表すのに使われ、しばしば祝福や正式な場面で用いられる。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ขออวยพรkŏr uuai ponขออวยพรkŏr uuai pon祝福する、幸運を祈るให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値มีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1生きている、生きる2生きているที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠จำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuangจำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuang1繁栄する、栄える2繁栄している、栄えているและláeและláeそして; および（等位接続詞）มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk幸せである
あなたの人生が豊かで幸せなものであるようお祈りします。
関連語
似た意味
เจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang1繁栄した、栄えた2繁栄する、栄える
- 繁栄した、栄えた
- 繁栄する、栄える
เจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa1前進する、進歩する、繁栄する2先進的な、進歩的な、繁栄している
- 前進する、進歩する、繁栄する
- 先進的な、進歩的な、繁栄している
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuang繁栄している、栄えている
繁栄している、栄えている
เจริญjà-rernเจริญjà-rern1繁栄する; 発展する2前進する; 進歩する3縁起の良い; 吉である（フォーマル）
- 繁栄する; 発展する
- 前進する; 進歩する
- 縁起の良い; 吉である（フォーマル）
単語の分解
+
จำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuangจำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuang繁栄する、栄える