จำเจ
jam-jee意味
1形容詞B1
単調な、退屈な、変化のない
変化や多様性に欠け、退屈で反復的なさま。うんざりするほど同じで変わらないこと
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1以前と同じ、変わらない2以前のように、いつも通りにรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）จำเจjam-jeeจำเจjam-jee1単調な、退屈な、変化のない2単調である、マンネリであるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この仕事は毎日同じで、非常に単調に感じます。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女は単調な生活に飽きていたので、新しい趣味を探し始めた。
เมนูmee-nuuร้านประจำráan-bprà-jamเริ่มrə̂əmจำเจjam-jeeเราraoเลยləəiชวนchuuanกันganไปลองbpai-lɔɔngร้านráanเปิดใหม่bpə̀ət-mài
行きつけのレストランのメニューが単調になったので、新しくオープンした店に行ってみようと提案した。
เพื่อpʉ̂ʉaหลุดพ้นlùt-pónจากjàakความจำkwaam-jamเจjeeเขาkǎoปรับbpràpตารางงานdtaa-raang-ngaanและlɛ́สลับsà-làpสถานที่ทำงานsà-tǎan-tîi-tam-ngaanสัปดาห์sàp-daaละláครั้งkráng
単調な生活から抜け出すために、彼はスケジュールを調整し、週に一度職場を交互に変えた。
2動詞B2
単調である、マンネリである
変化や多様性がなく、退屈やうんざりするような状態で続くこと。
例文
ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）เดิมdəəmเดิมdəəm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）จำเจjam-jeeจำเจjam-jee1単調な、退屈な、変化のない2単調である、マンネリであるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるหมดไฟmòt-faiหมดไฟmòt-fai1燃え尽きた、意欲を失った、無気力な2燃え尽きる、モチベーションを失う
毎日同じ仕事を繰り返すのはとても単調で、燃え尽き始めています。
他 3 件の例文折りたたむ
อาหารaa-hǎanโรงแรมroong-rɛɛmช่วงนี้chûuang-níiจำเจjam-jeeมากmâakแขกkɛ̀ɛkหลายคนlǎai-konบ่นbònว่าwâaอยากเห็นyàak-hěnเมนูใหม่mee-nuu-mài
最近のホテルの食事は非常に単調で、多くの宿泊客が新しいメニューを求めて不満を漏らしている。
ชีวิตchee-wítที่têeวนลูปwon lôopตื่นdtèuunทำงานtam ngaanนอนnonอย่างyàangจำเจjam jayทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaตัวเองdtuua engไม่mâiมีความหมายmee kwaam-măai
起きて、働いて、寝るという単調なルーチンが繰り返される生活に、彼は自分の人生が無意味であるように感じた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จำเจ は จัม-เจ と読むの？
jam-jee
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จำเจjam-jeeจำเจjam-jee単調な、退屈な、変化のない単調な、退屈な、変化のない単語