จั๊บ
jáp意味
1名詞B1
ロール状ライスヌードルスープ
中華風タイ料理のロール状ライスヌードルスープ。しばしば「クワイジャップ (กวยจั๊บกวยจั๊บguuai-jápkuai chap; rolled rice noodle soup)」の短縮形、カジュアルな呼称として使われる
例文
เที่ยงนี้tîiang-níiเที่ยงนี้tîiang-níi今日の昼にไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るจั๊บjápจั๊บjáp1ロール状ライスヌードルスープ2可愛い丁寧な終助詞（スラング）หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi路地の入り口กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
今日の昼、路地の入り口にある店にクアイジャップを食べに行かない？
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpŏmขอkŏrสั่งsàngจั๊บjápน้ำnáamข้นkônพิเศษpí-sàytใส่sàiหมูกรอบmŏo gròpเยอะๆyér-yérหนึ่งnèungชามchaamครับkráp
カリカリ豚をたっぷり入れた、特製濃厚スープのクアイジャップを一杯お願いします。
この店のクアイジャップはとても美味しいです。スープの胡椒の香りが最高です。
แถวtɛ̌ɛoเยาวราชyao-wá-râatมีmiiร้านráanขายkǎaiจั๊บjápน้ำใสnáam-sǎiเจ้าดังjâao-dangที่tîiคนkonต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuซื้อsʉ́ʉกันganยาวเหยียดyaao-yìiatทุกคืนtúk-kʉʉn
ヤワラートには、毎晩長い行列ができる有名なクリアスープのクアイジャップ店があります。
2助詞B2
可愛い丁寧な終助詞（スラング）
丁寧な終助詞「ครับครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）」を遊び心を持って綴ったり発音したりしたスラング。特にカジュアルなオンラインメッセージで、丁寧さ、可愛らしさ、親しみやすさを表現するために使われる
例文
ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1ありがとう; どうも2[〜に] 感謝するสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn贈り物；プレゼントนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞จั๊บjápจั๊บjáp1ロール状ライスヌードルスープ2可愛い丁寧な終助詞（スラング）น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1かわいい、愛らしい2親しみやすい、好感が持てる（性格）3親切な、思いやりのある（行動）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
プレゼントをありがとう。とっても可愛いね。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
jáp
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |