ด่วนๆ

dùuan dùuan

意味

1副詞A2

大至急、すぐに

緊急に、すぐに、できるだけ早く。言葉の繰り返しによって強調されている。

例文

มานี่maa nêeมานี่maa nêeこっちに来て、ここへ来なさいด่วนๆdùuan dùuanด่วนๆdùuan dùuan大至急、すぐにเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今すぐここに来て！
他 3 件の例文
พี่pêeครับkrápช่วยchûuaiเรียกrîakรถพยาบาลrót pá-yaa-baanให้hâiหน่อยnòiด่วนๆdùuan dùuanเลยloieครับkráp
すみません、至急救急車を呼んでください！
ใครkraiอยู่yòoใกล้ๆglâi glâiช่วยchûuaiไปbpaiซื้อséuยาyaaให้hâiหน่อยnòiด่วนๆdùuan dùuan
近くにいる誰か、至急薬を買ってきてください。
ถ้าtâaเอกสารèk-gà-săanเสร็จsètแล้วláeoช่วยchûuaiส่งsòngอีเมลee-maynมาmaaให้hâiผมpŏmด่วนๆdùuan dùuanนะnáครับkrápเพราะpráwต้องdtôngใช้cháiประชุมbprà-chumบ่ายนี้bàai née
書類ができたら、今日の午後の会議で必要なので、至急メールで送ってください。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ด่วนๆ は ด่วน-ด่วน と読むの？

dùuan dùuan

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dùuan

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語