คำโต
kam-dtoo意味
1名詞B1
大きな一口
食べ物の大きな一口
例文
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1小さな子供、幼子2若者・未熟な人（比喩）กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）คำโตkam-dtooคำโตkam-dtoo1大きな一口2大言壮語、自慢話อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）เอร็ดอร่อยà-rèt-à-rɔ̀iเอร็ดอร่อยà-rèt-à-rɔ̀iとても美味しい、美味な
幼い子供は大きな一口のご飯をおいしそうに食べた。
他 3 件の例文折りたたむ
彼はとてもお腹が空いていたので、ハンバーガーを大きく一口かじった。
母親は、娘が食べさせてくれたケーキを大きな一口で受け取ろうと口を開けた。
การตักgaan-dtàkอาหารaa-hǎanเข้าปากkâo-bpàakคำโตkam-dtooเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiคุณkunสำลักsǎm-lákได้dâai
食べ物を一度に口に詰め込みすぎると、喉を詰まらせる可能性がある。
2名詞B2
大言壮語、自慢話
偉ぶったり有能であるかのように話す際によく使われる、大げさな言葉や自慢話
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）คุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2議論する、話し合う3自慢する、誇張して話す4恋愛対象とやり取りする；交際前に互いを知る（口語）คำโตkam-dtooคำโตkam-dtoo1大きな一口2大言壮語、自慢話แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1作品、成果物2業績、成果กลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3（元の状態に）戻る、～し返す4逆に、かえってไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるอย่างที่yàang-tîiอย่างที่yàang-tîi～のように、～の通りにคุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2議論する、話し合う3自慢する、誇張して話す4恋愛対象とやり取りする；交際前に互いを知る（口語）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やす
彼は大口を叩くのが好きだが、実際の仕事は自慢に見合っていない。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiชอบchɔ̂ɔpคุยkuiคำโตkam-dtooเวลาwee-laaเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnงานngaanทั้งที่táng-tîiมันmanแทบจะtɛ̂ɛp-jàเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâaiเลยləəi
新しいマネージャーは、計画を提示する際に、ほとんど実現不可能であるにもかかわらず大口を叩くのが好きだ。
การสร้างgaan sâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákด้วยdûuayการgaanคุยโวkui wohคำโตkam dtohมักจะmák jàทำให้tam hâiคนรอบข้างkon rôp kâangขาดkàatความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuในnaiระยะยาวrá-yá yaao
大げさな言葉で自慢してイメージを構築しようとすると、長期的には周囲の人々からの信頼を失うことが多い。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ คำโต は คัม-โต と読むの？
kam-dtoo
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คำโตkam-dtooคำโตkam-dtoo大きな一口大きな一口単語