คัสตอม

kát-dtɔɔm

意味

1形容詞A2

カスタム、特注の

特定の顧客の注文に合わせて作られる、または行われること。特定の要件に合わせて調整されているさま。

例文

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ；トップス2ジャケット；コートตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）คัสตอมkát-dtɔɔmคัสตอมkát-dtɔɔm1カスタム、特注の2〔～を〕カスタマイズする3カスタム品、特注品4カスタムマッチ、カスタムルーム（ゲーム）
このシャツはカスタムモデルです。
他 3 件の例文
ฉันchǎnสั่งsàngเค้กวันเกิดkéek-wan-gə̀ətแบบbɛ̀ɛpคัสตอมkát-dtɔɔmให้hâiเขาkǎo
私は彼女のために、特注のバースデーケーキを注文しました。
เขาkǎoอยากได้yàak-dâaiรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiคัสตอมkát-dtɔɔmสักsàkคันkan
彼はカスタムバイクを欲しがっています。
ร้านนี้ráan-níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanเรื่องrʉ̂ʉangเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpคัสตอมkát-dtɔɔmคุณkunเลยləəiสามารถsǎa-mâatออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแหวนwɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngคุณkunเองeengได้dâai
この店はカスタムジュエリーを専門にしているので、自分自身の指輪をデザインすることができます。
2動詞B1

〔～を〕カスタマイズする

個人や用途に合わせて何かを改造したり作ったりすること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にคัสตอมkát-dtɔɔmคัสตอมkát-dtɔɔm1カスタム、特注の2〔～を〕カスタマイズする3カスタム品、特注品4カスタムマッチ、カスタムルーム（ゲーム）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）
彼はコンピューターをカスタマイズしてもらう予定です。
他 3 件の例文
ฉันchǎnอยากyàakคัสตอมkát-dtɔɔmคีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔtให้hâiมีmiiเสียงsǐiangที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
独自の音がするように、キーボードをカスタマイズしたいです。
ถ้าtâaคุณkunคัสตอมkát-dtɔɔmรถrótคันkanนี้níiให้hâiแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂nมันmanอาจจะàat-jàผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiนะná
この車をもっとパワフルにカスタマイズすると、違法になる可能性があります。
ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛตัวdtuuaนี้níiถูกtùukคัสตอมkát-dtɔɔmให้hâiเข้ากับkâo-gàpขั้นตอนการทำงานkân-dtɔɔn-gaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapได้dâaiอย่างมากyàang-mâak
このソフトウェアは会社のワークフローに合うよう特別にカスタマイズされており、それによって生産性が大幅に向上しました。
3名詞B1

カスタム品、特注品

顧客の仕様に合わせて特別に作られた、あるいは改造された品物や作品。

例文

มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1オートバイ、バイク2類別詞: คันคันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）คัสตอมkát-dtɔɔmคัสตอมkát-dtɔɔm1カスタム、特注の2〔～を〕カスタマイズする3カスタム品、特注品4カスタムマッチ、カスタムルーム（ゲーム）
このバイクはカスタム仕様です。
他 3 件の例文
นี่nîiเป็นbpenรุ่นปกติrûn-bpòk-gà-dtìหรือว่าrʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenงานngaanคัสตอมkát-dtɔɔmครับkráp
これは標準モデルですか、それともカスタム品ですか？
เขาkǎoโชว์chooคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânงานngaanคัสตอมkát-dtɔɔmให้hâiฉันchǎnดูduuแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínสวยงามsǔuai-ngaamไม่mâiซ้ำsámใครkraiเลยləəi
彼はカスタム作品のコレクションを見せてくれました。どれも美しく、唯一無二のものでした。
คุณค่าkun-ná-kâaของkŏngงานngaanคัสตอมkát-dtomไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoแค่kâeที่têeส่วนประกอบsùuan bprà-gòpแต่dtàeอยู่ที่yòo têeฝีมือfĕe meuและláeความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănที่ใส่têe sàiลงไปlong bpai
カスタム作品の価値は、単にその構成要素にあるのではなく、そこに注ぎ込まれた職人技と創造性にあります。
4名詞B2

カスタムマッチ、カスタムルーム（ゲーム）

オンラインゲームにおいて、プレイヤーが作成するカスタムゲームまたはプライベートルーム

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ส で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

kát

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1カスタム、特注の

2〔～を〕カスタマイズする