คราใด
kraa-dai意味
1接続詞B2
〜する時はいつでも
どんな時でも。（多くの場合、フォーマルまたは文語的な文脈で使われる）
例文
คราใดkraa-daiคราใดkraa-dai1〜する時はいつでも2いつ？ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛ1落胆した、気落ちした2落胆する、くじけるเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มักจะmák-jàมักจะmák-jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）โทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎa（人に）電話をかけるแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
彼は落ち込んだときはいつも、お母さんに電話をします。
他 3 件の例文折りたたむ
คราใดkraa-daiที่tîiความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamในnaiสังคมsǎng-komถูกtùukบิดเบือนbìt-bʉʉanประชาชนbprà-chaa-chonย่อมyɔ̂mลุกขึ้นlúk-kʉ̂nต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaสิทธิsìt-tíของkɔ̌ɔngตนdton
社会の正義が歪められるようなことがあれば、人々は必ず自分たちの権利のために立ち上がるでしょう。
2副詞B2
いつ？
いつ、どのような時に。（疑問文で使われ、多くの場合フォーマルまたは文語的な文脈で使われる）
例文
แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）พบกันpóp-ganพบกันpóp-gan会う、顔を合わせるอีกคราìik-kraaอีกคราìik-kraa再び、もう一度ใดdaiใดdai1どの、何らかの（不特定）2任意の、どれでも（不特定）
それで、次はいつお会いしましょうか？
他 3 件の例文折りたたむ
私たちが最後に会ったのがどのような機会だったか覚えていますか？
ああ、神々よ、いつどのような折に私たちに祝福を授けてくださるのでしょうか。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คร では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kraa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คราใดkraa-daiคราใดkraa-dai〜する時はいつでも〜する時はいつでも単語