คราใด(kraa dai)
意味
1接続詞B2
〜する時はいつでも
どんな時でも。（多くの場合、フォーマルまたは文語的な文脈で使われる）
例文
คราใดkraa daiคราใดkraa dai1〜する時はいつでも2いつ？ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1落胆した、気落ちした2落胆する、くじけるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa（人に）電話をかけるแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
彼は落ち込んだときはいつも、お母さんに電話をします。
2副詞B2
いつ？
いつ、どのような時に。（疑問文で使われ、多くの場合フォーマルまたは文語的な文脈で使われる）
例文
แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）พบกันpóp ganพบกันpóp gan会う、顔を合わせるอีกคราèek kraaอีกคราèek kraa再び、もう一度ใดdaiใดdai1which; any (unspecified)2any; whichever (unspecified)
それで、次はいつお会いしましょうか？
関連語
似た意味
เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1いつ？（疑問詞）2〜する時はいつでも、〜する度に
- いつ？（疑問詞）
- 〜する時はいつでも、〜する度に
เมื่อใดmêuua daiเมื่อใดmêuua dai1いつ？（フォーマル）2〜する時はいつも; いつでも（フォーマル）3〜する時に（フォーマル）
- いつ？（フォーマル）
- 〜する時はいつも; いつでも（フォーマル）
- 〜する時に（フォーマル）
ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe〜するたびに、〜する時はいつでも
〜するたびに、〜する時はいつでも
เมื่อใดก็ตามmêuua dai gôr dtaamเมื่อใดก็ตามmêuua dai gôr dtaam～する時はいつでも、いつでも
～する時はいつでも、いつでも
ทีไรtee raiทีไรtee rai〜する時はいつでも、〜するたびに
〜する時はいつでも、〜するたびに
単語の分解
+
คราใดkraa daiคราใดkraa dai〜する時はいつでも