หนอ
nɔ̌ɔ意味
1助詞C1
驚き、賞賛、切望、嘆きを表す感嘆詞(文末・句末で使用)
驚き、賞賛、切望、あるいは嘆き(修辞疑問や自問を含む)を示すために文や句の末尾に置かれる感嘆詞。柔らかで詩的な響きを与え、主にタイ文学、歌、祝福文、読経などでよく使われる。
例文
เมื่อไรmʉ̂ʉa-raiเมื่อไรmʉ̂ʉa-rai1いつ(疑問詞)2〜するとき、〜する時はいつでも(時の副詞節)เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから(指示や説明における結果)พบกันpóp-ganพบกันpóp-gan会う、顔を合わせるอีกìikอีกìik1もっと;もう一つ;さらに2もう一度3別の、他のหนอnɔ̌ɔหนอnɔ̌ɔ驚き、賞賛、切望、嘆きを表す感嘆詞(文末・句末で使用)
私たちはいつまた会えるのでしょうか。
他 3 件の例文折りたたむ
ああ、なぜ運命は私たちにこのようないたずらをするのでしょうか。
人の一生とは、なんと短いものだろうか。
ในใจnai-jaiเขาkǎoกำลังgam-langคิดkítอะไรà-raiอยู่yùuหนอnɔ̌ɔเราraoคงkongไม่มีวันmâi-mii-wanได้dâaiรู้rúu
彼は何を考えているのだろうか。私たちが知ることは決してないだろう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
nɔ̌ɔ
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |