ยึดครอง
yéut krong
意味
1名詞B2
占領する
地域、都市、または領土を（しばしば武力で）掌握し支配する
例文
กองทหารgong tá-hăanกองทหารgong tá-hăan部隊、軍の部隊ยึดครองyéut krongยึดครองyéut krong1占領する2乗っ取る、支配するเมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）การสู้รบgaan sôo rópการสู้รบgaan sôo róp1戦闘、軍事行動2個別の戦闘、武力衝突สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1簡潔に、手短に2そっけなく、ぶっきらぼうに
短い戦闘の後、軍隊はその都市の支配権を握りました。
2名詞B2
乗っ取る、支配する
組織、資源、あるいは特定の地域などに対して支配を獲得し維持すること
例文
บริษัทสตาร์ตbò-rí-sàt sà-dtàatบริษัทสตาร์ตbò-rí-sàt sà-dtàatスタートアップ企業อัปเล็กàp lékๆ-ยึดครองyéut krongยึดครองyéut krong1占領する2乗っ取る、支配するส่วนแบ่งตลาดsùuan bàeng dtà-làatส่วนแบ่งตลาดsùuan bàeng dtà-làat市場シェアแอปáepแอปáepアプリ、アプリケーションได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
ある小さなスタートアップが、アプリ市場のシェアを素早く獲得し、維持しました。
関連語
似た意味
เข้ายึดครองkâo yéut krongเข้ายึดครองkâo yéut krong占領する、占拠する
占領する、占拠する
ยึดกุมyéut gumยึดกุมyéut gum主導権を握る、支配する
主導権を握る、支配する
เข้ายึดkâo yéutเข้ายึดkâo yéut占拠する、制圧する
占拠する、制圧する
ยึดyéutยึดyéut1[to] seize; confiscate2[to] occupy; seize control (of place/vehicle)3[to] hold; grip; fasten; secure4[to] adhere to; stick to [sth] (principle/position)
- [to] seize; confiscate
- [to] occupy; seize control (of place/vehicle)
- [to] hold; grip; fasten; secure
- [to] adhere to; stick to [sth] (principle/position)
ครอบครองkrôp krongครอบครองkrôp krong1所持する、占有する2法的に所有する3占拠する、領有する、管理下に置く
- 所持する、占有する
- 法的に所有する
- 占拠する、領有する、管理下に置く
単語の分解
+
ยึดครองyéut krongยึดครองyéut krong占領する