แต้มต่อ(dtâem dtòr)
意味
1名詞B1
ハンディキャップ、ハンデ
スポーツやゲームなどで、実力差を埋めるために競技者に与えられるハンディキャップや有利な条件。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เล่นlênเล่นlên1プレーする、演奏する2使う；取り組む；扱う（口語）3気軽に、遊びで4演じる、出演する5遊ぶ、楽しむ6からかう、冗談を言うหมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúkチェス、マークルック（タイ将棋）เก่งgèngเก่งgèng1得意である；秀でる2賢い、頭の回転が速い3熟練した、上手な、得意なกว่าgwàaกว่าgwàa1～以上、～を超える2～より（比較マーカー）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）ให้แต้มhâi dtâemให้แต้มhâi dtâem点を与える; ハンデを与えるต่อdtòต่อdtò1更新する、延長する2〜につき、〜あたり（割合/単位）3値切る、値引き交渉をする4続ける、進める5繋ぐ、接続する、乗り継ぐฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にเริ่มrêrmเริ่มrêrm1～し始める2始める、開始するเล่นlênเล่นlên1プレーする、演奏する2使う；取り組む；扱う（口語）3気軽に、遊びで4演じる、出演する5遊ぶ、楽しむ6からかう、冗談を言う
彼は私よりずっとチェスが上手なので、対局を始める前にハンデをくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiกีฬาgee-laaกอล์ฟgópแต้มต่อdtâem dtòrจะjàช่วยให้chûuai hâiผู้เล่นpôo lênที่têeมีฝีมือmee fĕe meuuต่างกันdtàang ganสามารถsăa-mâatแข่งขันกันkàeng kăn ganได้dâiอย่างyàangสูสีsŏo-sĕe
ゴルフでは、ハンディキャップがあることで、実力の異なるプレーヤーがより対等な立場で競い合うことができます。
ถึงแม้tĕung máeทีมเราteem raoจะjàเป็นรองbpen rongแต่dtàeเจ้ามือjâo meuให้แต้มhâi dtâemต่อdtòเราraoครึ่งkrêungลูกlôokในnaiการพนันgaan pá-nanครั้งนี้kráng née
私たちのチームは不利な立場ですが、今回の賭けではブックメーカーが0.5ゴールのハンデをくれました。
関連語
単語の分解
+
แต้มต่อdtâem dtòrแต้มต่อdtâem dtòrハンディキャップ、ハンデ