นำโด่ง
nam-dòong意味
1動詞B2
大差でリードする、独走する
レースや投票、競争などで、他の人よりも大きく先行していること。大差をつけてリードすること。
例文
ผลสำรวจpǒn-sǎm-rùuatผลสำรวจpǒn-sǎm-rùuat調査結果、世論調査の結果ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1最新の、直近の2直近では、最近ではแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâa1～であることを示す、実証する2～であることを示唆する、暗示するพรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanพรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káan野党มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yomคะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yom支持率、人気นำโด่งnam-dòongนำโด่งnam-dòong大差でリードする、独走するพรรคpákพรรคpák1政党2派閥、党派、グループ（組織化されたもの）รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府；国家当局
最新の世論調査では、野党が与党を大差でリードしていることが示されています。
他 3 件の例文折りたたむ
ด้วยdûuaiนวัตกรรมná-wát-dtà-gamที่tîiเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaทำให้tam-hâiบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiน้องใหม่nɔ́ɔng-màiสามารถsǎa-mâatเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaที่tîiนำโด่งnam-dòongคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในnaiตลาดdtà-làatไปbpaiหลายlǎaiขุมkǔm
優れたイノベーションにより、その新興テック企業は市場の競合他社をはるかに引き離す製品を発売することができました。
แม้mɛ́ɛจะjàยังyangไม่มีmâi-miiการประกาศผลgaan-bprà-gàat-pǒnอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanแต่dtɛ̀ɛกระแสความนิยมgrà-sɛ̌ɛ-kwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màkคนนี้kon-níiก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaนำโด่งnam-dòongจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàการันตีgaa-ran-dtiiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
公式な結果はまだ発表されていませんが、この候補者の人気は大差でリードしており、当選はほぼ確実です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ นำโด่ง は นัม-โด่ง と読むの？
nam-dòong
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
nam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
นำโด่งnam-dòongนำโด่งnam-dòong大差でリードする、独走する大差でリードする、独走する単語