ขาจร
kǎa-jɔɔn意味
1名詞B1
非常連客、通行人
飛び込み客、たまの訪問者、一時滞在者、通行人などの、常連ではない人
例文
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛコーヒーショップ、カフェของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものมีแต่mii-dtɛ̀ɛมีแต่mii-dtɛ̀ɛ1〜だけがある、〜しかない2〜しかない、〜ばかり3〜してばかりいる、〜しかしない4〜するだけだ、〜する一方だลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jam常連客、リピーターไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるขาจรkǎa-jɔɔnขาจรkǎa-jɔɔn1非常連客、通行人2非常連の、一時的な
うちのコーヒーショップは常連客ばかりで、一見さんはめったに来ません。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaในnaiตลาดdtà-làatนี้níiชอบchɔ̂ɔpพูดคุยpûut-kuiกับgàpทั้งtángลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamและlɛ́ขาจรkǎa-jɔɔnอย่างyàangเป็นกันเองbpen-gan-eeng
この市場の売り子たちは、常連客とも通りすがりの人とも親しげに話すのが好きです。
กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatที่ดีtîi-diiควรkuuanสามารถsǎa-mâatดึงดูดdʉng-dùutขาจรkǎa-jɔɔnให้hâiกลับมาglàp-maaซื้อsʉ́ʉสินค้าsǐn-káaจนjonกลายเป็นglaai-bpenลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamได้dâai
優れたマーケティング戦略は、たまに来る客を惹きつけて、常連客になるまで商品を買ってもらえるようにすべきです。
2形容詞B1
非常連の、一時的な
定期的または永続的ではない、通りすがりの、またはたまにしか来ない様子
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káa男性の商人; 業者; 店主; 売り手ขาจรkǎa-jɔɔnขาจรkǎa-jɔɔn1非常連客、通行人2非常連の、一時的なไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตั้งร้านdtâng-ráanตั้งร้านdtâng-ráan店を開く、出店するขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
彼はただの移動販売員で、毎日店を出しているわけではありません。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ขาจร は ขา-จอน と読むの？
kǎa-jɔɔn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kǎa
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขาจรkǎa-jɔɔnขาจรkǎa-jɔɔn非常連客、通行人非常連客、通行人単語