ตั้งร้าน(dtâng ráan)

意味

1動詞A2

店を開く、出店する

事業を始めること。特に店舗や屋台などを開くこと。

例文

แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものตั้งร้านdtâng ráanตั้งร้านdtâng ráan店を開く、出店するขายkăaiขายkăai1［自分を］売る；売春する2［〜を］売る；販売する3販売中；売り出し中ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物
私の母は果物の屋台を出しています。
他 3 件の例文
ปีหน้าbpee nâaเขาkăoจะjàตั้งdtângร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กๆlék lékเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayng
来年、彼は自分の小さなコーヒーショップを開く予定です。
พวกเขาpûuak kăoตั้งร้านdtâng ráanที่têeตลาดนัดdtà-làat nátทุกtúkวันเสาร์wan săo
彼らは毎週土曜日、週末の市場に屋台を出しています。
การgaanจะjàตั้งร้านdtâng ráanให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângเป็นสำคัญbpen săm-kan
店を成功させるには、立地を重要な要素として考慮しなければなりません。

関連語

単語の分解

ตั้งdtângตั้งdtâng1積み重ね・山を数える助数詞2設立する; 創設する3設定する、定める（値、規則、目標）4資金を割り当てる；取り置く5立てる; 直立させる6向ける、集中させる（目、心）7任命する; 指名する8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）パート 1
+
ร้านráanร้านráan1レストラン；飲食店2屋台；露店；ブース3店；店舗パート 2
ตั้งร้านdtâng ráanตั้งร้านdtâng ráan店を開く、出店する