การเว้นระยะ(gaan wén rá-yá)
意味
1名詞B2
間隔を空けること、距離を保つこと（空間的）
人や物の間に空間を空けたり、物理的な距離を保ったりする行為や習慣。
例文
ตอนdtonตอนdton1〜の時に、〜の時2時間帯、期間3区分、部分4エピソード、話、章ต่อแถวdtò tăeoต่อแถวdtò tăeo列に並ぶซื้อséuซื้อséu1買収する2買う、購入するตั๋วหนังdtŭua năngตั๋วหนังdtŭua năng映画のチケット、鑑賞券ควรkuuanควรkuuan1受けるに値する；ふさわしい2～すべきである、～したほうがよい3適切な、ふさわしいมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するการเว้นระยะgaan wén rá-yáการเว้นระยะgaan wén rá-yá1間隔を空けること（時間・順序）2間隔を空けること、距離を保つこと（空間的）จากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてคนข้างหน้าkon kâang nâaคนข้างหน้าkon kâang nâa前の人เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにความเป็นระเบียบkwaam bpen rá-bìiapความเป็นระเบียบkwaam bpen rá-bìiap秩序正しさ、整頓、整然としていること
映画のチケットを買うために並ぶときは、秩序を保つために前の人との距離を保つべきです。
他 7 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaจอดรถjòt rótในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náควรkuuanมีmeeการเว้นระยะgaan wén rá-yáให้hâiรถrótคันkanอื่นèunเข้าออกkâo òkได้dâiสะดวกsà-dùuak
公共の場所に駐車するときは、他の車がスムーズに出入りできるように十分な間隔を空けるべきです。
ทางtaangร้านอาหารráan aa-hăanมีmeeมาตรการmâat-dtrà gaanการเว้นระยะgaan wén rá-yáโดยdoiจัดjàtโต๊ะdtóให้hâiห่างhàangกันganเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngลูกค้าlûuk-káa
そのレストランは、顧客の安全のためにテーブルを離して配置するなど、距離を保つ措置を講じています。
2名詞B2
間隔を空けること（時間・順序）
出来事や行動の間にインターバルを設ける行為。時間経過に伴って発生する事象の間隔を空けること。
例文
การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きหน้าnâaหน้าnâa1季節；時期2前方に、前部に3ページ4次の、今度の5顔6前、正面คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1コンピューターに関する（修飾語）2コンピューターนานๆnaan naanนานๆnaan naanたまに、めったに～ないควรkuuanควรkuuan1受けるに値する；ふさわしい2～すべきである、～したほうがよい3適切な、ふさわしいมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するการเว้นระยะgaan wén rá-yáการเว้นระยะgaan wén rá-yá1間隔を空けること（時間・順序）2間隔を空けること、距離を保つこと（空間的）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにพักสายตาpák săai dtaaพักสายตาpák săai dtaa目を休めるทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1毎〜、〜ごとに（一定の間隔）2すべての、各（名詞や類別詞の前で）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1類別詞: ～時間2時間（60分）
長時間コンピューターで作業するときは、1時間ごとに目を休めるために休憩を取るべきです。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้จัดการโครงการpôo jàt gaan kroong gaanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiให้hâiมีmeeการเว้นระยะgaan wén rá-yáระหว่างrá-wàangแต่ละdtàe láเฟสfâytของkŏngโปรเจกต์bproh-jèkเพื่อให้pêuua hâiทีมteemมีmeeเวลาway-laaประเมินผลbprà-mern pŏnและláeวางแผนwaang păenขั้นต่อไปkân dtò bpai
プロジェクトマネージャーは、チームが結果を評価し、次のステップを計画する時間を確保するため、プロジェクトの各フェーズの間に間隔を設けることに決めました。
関連語
似た意味
การรักษาระยะห่างgaan rák-săa rá-yá hàangการรักษาระยะห่างgaan rák-săa rá-yá hàang距離を保つこと、ソーシャルディスタンス
距離を保つこと、ソーシャルディスタンス
การเว้นระยะห่างgaan wén rá-yá hàangการเว้นระยะห่างgaan wén rá-yá hàang間隔を空けること、距離の確保、距離を保つこと
間隔を空けること、距離の確保、距離を保つこと
การเว้นระยะห่างทางสังคมgaan wén rá-yá hàang taang săng-komการเว้นระยะห่างทางสังคมgaan wén rá-yá hàang taang săng-komソーシャルディスタンシング、社会的距離の確保
ソーシャルディスタンシング、社会的距離の確保
単語の分解
+
การเว้นระยะgaan wén rá-yáการเว้นระยะgaan wén rá-yá間隔を空けること、距離を保つこと（空間的）