การเว้น(gaan wén)
意味
1名詞B2
省略、控えること
何かを省略したり除外したりする行為、または何かを行うのを控えること。
例文
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-nam医師が勧める、医師が助言するให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるคนไข้kon kâiคนไข้kon kâi患者ทำtamทำtam1料理する、調理する2行う、作る3仕事・作業をする4振る舞う、行動する5引き起こす、〜させるการเว้นgaan wénการเว้นgaan wén省略、控えることอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食生活、食事2食べ物、食物3料理、食事รสเค็มrót kemรสเค็มrót kem1塩味、しょっぱさ2塩辛い、しょっぱいเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1健康的な、健康に良い2健康のためที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善された、以前より良い2より良く、よりうまく3改善する、良くなる
医師は健康のために、塩分の多い食事を控えるよう患者にアドバイスしました。
他 3 件の例文折りたたむ
การเว้นgaan wénการใช้gaan cháiสิทธิsìt-tìตามกฎหมายdtaam gòt-măaiในnaiบางbaangกรณีgà-rá-neeอาจàatถูกtòokตีความdtee kwaamว่าwâaเป็นbpenการสละgaan sà-làสิทธิ์sìtนั้นnánไปbpaiโดยปริยายdooy bpa-ri-yaai
法的権利の行使を控えることは、場合によってはその権利を黙示的に放棄したものと解釈される可能性があります。
関連語
単語の分解
+
การเว้นgaan wénการเว้นgaan wén省略、控えること