การเว้น(gaan wén)
意味
1名詞B1
差し控え、棄権
何かをすることを意図的に控える行為。
例文
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-nam医師推奨の、医師が推奨するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนไข้kon kâiคนไข้kon kâi患者ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するการเว้นgaan wénการเว้นgaan wén1省略、控えること2差し控え、棄権3省略、除外อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事รสเค็มrót kemรสเค็มrót kem1塩味、しょっぱさ2塩辛い、しょっぱいเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1健康のため2健康的な、健康に良いที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善する、良くなる2改善された、以前より良い3より良く、よりうまく
医師は健康のために、塩分の多い食事を控えるよう患者にアドバイスしました。
2名詞B2
省略、控えること
何かを省略したり除外したりする行為、または何かを行うのを控えること。
例文
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-nam医師推奨の、医師が推奨するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนไข้kon kâiคนไข้kon kâi患者ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するการเว้นgaan wénการเว้นgaan wén1省略、控えること2差し控え、棄権3省略、除外อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事รสเค็มrót kemรสเค็มrót kem1塩味、しょっぱさ2塩辛い、しょっぱいเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1健康のため2健康的な、健康に良いที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善する、良くなる2改善された、以前より良い3より良く、よりうまく
医師は健康のために、塩分の多い食事を控えるよう患者にアドバイスしました。
3名詞B2
省略、除外
省略すること、除外すること、または行為を行わないこと。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1書くこと、執筆2書かれたもの、著作3綴り、表記บทความวิชาการbòt kwaam wí-chaa gaanบทความวิชาการbòt kwaam wí-chaa gaan学術論文การเว้นgaan wénการเว้นgaan wén1省略、控えること2差し控え、棄権3省略、除外การอ้างอิงgaan âang ingการอ้างอิงgaan âang ing1引用、参考文献2参照、リファレンスแหล่งที่มาlàeng têe maaแหล่งที่มาlàeng têe maa1源; 起源2出所; 由来3情報源; 引用元ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâat間違い、ミスที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raeng深刻な、重大な
学術的な執筆において、出典の引用を怠ることは重大な過失とみなされます。
関連語
単語の分解
+
การเว้นgaan wénการเว้นgaan wén差し控え、棄権