การชะลอ(gaan chá-lo)
意味
1名詞B1
減速、鈍化
速度を落とすこと、または速度や活動の低下。
例文
การชะลอgaan chá-loการชะลอgaan chá-lo1減速、鈍化2遅延、延期รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เขตkètเขตkèt1行政区画、区2エリア、区域3境界、限界4管轄、権限โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1重要なこと、主要な要因2要点、最も重要なこと
スクールゾーンで車のスピードを落とすることは重要です。
2名詞B1
遅延、延期
物事を遅らせること。予定より遅く実行すること。
例文
การชะลอgaan chá-loการชะลอgaan chá-lo1減速、鈍化2遅延、延期การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1旅行、移動（一般的な意味）2旅行、旅เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1考え、アイデア2思考、推論3意見、見解4考え方、マインドセット、思想ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨
大雨だったので、旅行を遅らせたのは良い考えでした。
関連語
似た意味
การชะลอตัวgaan chá-lor dtuuaการชะลอตัวgaan chá-lor dtuua減速、鈍化
減速、鈍化
การลดความเร็วgaan lót kwaam reoการลดความเร็วgaan lót kwaam reo減速、スピードダウン
減速、スピードダウン
การหน่วงgaan nùuangการหน่วงgaan nùuang1遅延、遅らせること2減衰（物理・工学）
- 遅延、遅らせること
- 減衰（物理・工学）
การถ่วงเวลาgaan tùuang way-laaการถ่วงเวลาgaan tùuang way-laa時間稼ぎ、遅延行為
時間稼ぎ、遅延行為
การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan1移動、スライド、変位2日程変更、延期、前倒し3昇進、昇格4スクロール
- 移動、スライド、変位
- 日程変更、延期、前倒し
- 昇進、昇格
- スクロール
単語の分解
+
การชะลอgaan chá-loการชะลอgaan chá-lo減速、鈍化