การดัด

gaan-dàt

意味

1名詞B1

パーマ

薬品を使って髪にカールやウェーブを作るプロセス（パーマ）。「การดัดผม」の略語としてよく使われる。

例文

การดัดgaan-dàtการดัดgaan-dàt1パーマ2曲げること、成形、変形ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1今回、この機会2今回は、この機会にทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ดูมีวอลลุ่มduu-mii-wɔɔn-lûmดูมีวอลลุ่มduu-mii-wɔɔn-lûmボリュームがあるように見えるมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1より多く、ますます2より多く、以前より多く
このパーマで、彼女の髪はよりボリュームがあるように見えます。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakการดัดgaan-dàtผมpǒmคุณควรkun-kuuanใช้cháiแชมพูchɛɛm-puuสำหรับsǎm-ràpผมpǒmดัดdàtโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaลอนlɔɔnให้hâiสวยงามsǔuai-ngaam
パーマの後は、美しいカールを維持するために、パーマヘア専用のシャンプーを使うべきです。
ที่tîiร้านทำผมráan-tam-pǒmมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanการดัดgaan-dàtหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakทั้งtángดัดdàtเย็นyenและlɛ́ดัดdàtดิจิทัลdì-jì-tâl
そのヘアサロンでは、コールドパーマやデジタルパーマなど、いくつかの種類のパーマから選ぶことができます。
การดัดgaan-dàtแบบbɛ̀ɛpดิจิทัลdì-jì-tâlในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiแก่gɛ̀ɛเส้นผมsên-pǒmน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaการดัดgaan-dàtด้วยdûuaiสารเคมีsǎan-kee-miiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
現代のデジタルパーマは、従来のケミカルパーマに比べて髪へのダメージが少ないです。
2名詞B2

曲げること、成形、変形

物を曲げたり、形作ったり、形を変えたりする行為。

例文

การดัดgaan dàtการดัดgaan dàt1パーマ2曲げること、成形、変形ลวดlûuatลวดlûuat針金、ワイヤーให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるรูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1形、形状2立体図形、三次元形状3体型、プロポーションต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang様々な、異なる、多様なเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるทักษะták-sàทักษะták-sàスキル、技能、熟練度ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1忍耐、我慢2持久力、スタミナ
針金をさまざまな形に曲げるのは、忍耐が必要な技術です。
他 3 件の例文
ช่างเหล็กchâang-lèkกำลังgam-langทำtamการดัดgaan-dàtเหล็กเส้นlèk-sênเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâang
鉄筋工は、建設に使用するために鉄筋を曲げています。
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanด้านdâanการดัดgaan-dàtแผ่นอะคริลิกpɛ̀n-à-krí-líkอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการผลิตgaan-pà-lìtเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสมัยใหม่sà-mǎi-mài
この工場は、現代的な家具の製造に使用されるアクリル板の精密な曲げ加工を専門としています。
โยคะyoo-káบางbaangท่าtâaมีmiiการดัดgaan-dàtลำตัวlam-dtuuaซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnของkɔ̌ɔngกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎng
ヨガのポーズの中には、胴体を曲げる動きを含むものがあり、それが脊椎の柔軟性を高めるのに役立ちます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gaan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件名詞化パート 1
+
ดัดdàtดัดdàt1曲げる、形を直す、調整する2カールさせる、パーマをかける（髪）3正す、改めさせる（行動・態度）曲げる、形を直す、調整するパート 2
การดัดgaan-dàtการดัดgaan-dàtパーマパーマ単語

関連語

2曲げること、成形、変形