การดัด(gaan dàt)
意味
1名詞B1
パーマ
薬品を使って髪にカールやウェーブを作るプロセス（パーマ）。「การดัดผม」の略語としてよく使われる。
例文
การดัดgaan dàtการดัดgaan dàt1パーマ2曲げること、成形、変形ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ดูมีวอลลุ่มdoo mee won-lûmดูมีวอลลุ่มdoo mee won-lûmボリュームがあるように見えるมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
このパーマで、彼女の髪はよりボリュームがあるように見えます。
2名詞B2
曲げること、成形、変形
物を曲げたり、形作ったり、形を変えたりする行為。
例文
การดัดgaan dàtการดัดgaan dàt1パーマ2曲げること、成形、変形ลวดlûuatลวดlûuat1針金、ワイヤー2線材、金属線ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1形、形状2幾何学図形3シルエット、全体的なデザイン4体型、プロポーションต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang様々な、異なる、多様なเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ทักษะták-sàทักษะták-sàスキル、技能、熟練度ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1忍耐、我慢2持久力、スタミナ
針金をさまざまな形に曲げるのは、忍耐が必要な技術です。
単語の分解
+
การดัดgaan dàtการดัดgaan dàtパーマ