กะเพรา

gà-prao

意味

1名詞A2

ホーリーバジル

タイ料理で使われる、香りが強く胡椒のような風味があるバジル、ホーリーバジル

例文

สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan裏庭ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うกะเพราgà-praoกะเพราgà-prao1ホーリーバジル2ガパオ炒め（パッガパオ）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のกอgɔɔกอgɔɔ1茂み、株（植物の）2株状の植物を数える助数詞
裏庭でホーリーバジルを2株育てています。
他 3 件の例文
ใบกะเพราbai gà-praoมีmeeกลิ่นแรงglìn raengและláeรสเผ็ดrót pètนิดๆnít nít
ホーリーバジルの葉は香りが強く、少しピリッとした味がします。
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaใช้cháiกะเพราgà-praoสดsòtจะjàหอมhɔ̌ɔmกว่าgwàaกะเพราgà-praoแห้งhɛ̂ɛng
母は、乾燥したホーリーバジルよりも生のホーリーバジルを使う方が香りが良いと言っています。
เชฟchéepเลือกlʉ̂ʉakกะเพราgà-praoสายพันธุ์sǎai-panไทยtaiเพราะprɔ́กลิ่นglìnชัดchátและlɛ́ทนtonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้ดีdâai-dii
シェフは、香りが際立っており熱に強いため、タイ産のホーリーバジルを選んでいます。
2名詞B1

ガパオ炒め（パッガパオ）

転じて、ホーリーバジルと肉、ニンニク、唐辛子などを炒めたタイ料理（パッガパオ）。ハーブの名に由来する料理名

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてสั่งsàngสั่งsàng1注文する（食べ物・商品）2命令する、指示する、指図する3処方する、命令する（医療・法的・公的）กะเพราหมูสับgà-prao-mǔu-sàpกะเพราหมูสับgà-prao-mǔu-sàp豚挽き肉のホーリーバジル炒めไข่ดาวkài-daaoไข่ดาวkài-daao1目玉焼き2平らな胸；非常に小さな乳房（俗語・蔑称）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2～のそば、隣、横3類別詞：側面、対の片方4側、立場、味方5側面の、脇のออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítオフィス、職場（借用語）
今日、オフィスの隣の店で豚ひき肉のガパオライスと目玉焼きを注文した。
他 3 件の例文
เวลาway-laaรีบๆrêep rêepผมpŏmมักmákกินginกะเพราgà-praoเพราะpráwทำtamเร็วreoและláeเผ็ดpètถูกใจtòok jai
急いでいる時は、すぐに作れて辛さもちょうどいいので、よくガパオを食べる。
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกะเพราgà-praoที่tîiตลาดนัดdtà-làat-nátรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanกว่าgwàaร้านประจำráan-bprà-jamของเราkɔ̌ɔng-rao
彼女は、フリーマーケットのガパオは、いつもの店よりも辛いと言っていました。
เชฟchéepเพิ่มpə̂əmถั่วฝักยาวtùua-fàk-yaaoลงในlong-naiกะเพราgà-praoทะเลtá-leeเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmสัมผัสsǎm-pàtกรุบกรอบgrùp-grɔ̀ɔpแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongรสrótเผ็ดหอมpèt-hɔ̌ɔmแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
シェフは、伝統的な辛い香りを保ちつつ、シャキシャキとした食感を加えるために、シーフードガパオに十六ささげを加えました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

กะgàกะgà1シフト、交替制の勤務時間2〜と；〜と一緒に（口語）3見積もる；推測する4〜するつもりである；計画する（口語）5（方言・口語）それなら；また；確かにシフト、交替制の勤務時間パート 1
+
เพpeeเพpeeペー（地名）ペー（地名）パート 2
+
ราraaราraa1カビ2我ら二人；私たち二人（古語・文語）3やめる；手を引く；手を緩めるカビパート 3
กะเพราgà-praoกะเพราgà-praoホーリーバジルホーリーバジル単語