กรุบกรอบ(grùp gròp)
意味
1形容詞A2
サクサクした、カリカリした
噛むと小さなパリッとした音が鳴る、軽くて硬いサクサク感があること
2感嘆詞B1
ポリポリ、サクサク（という音）
軽快でサクッとした咀嚼音を模倣した擬音語
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กัดgàtกัดgàt1噛む2腐食する、エッチングする3刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）4刺すような、鋭い（味や感覚）5ミーリング加工する、切削するแตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaaキュウリแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調กรุบกรอบgrùp gròpกรุบกรอบgrùp gròp1サクサクした、カリカリした2ポリポリ、サクサク（という音）3サクサクしている、カリカリしている
彼はきゅうりをかじり、ポリポリという軽い音がしました。
3動詞B1
サクサクしている、カリカリしている
サクサク、カリカリした食感を持つこと（タイ語の描写における状態動詞的用法）
例文
มันฝรั่งทอดman fà-ràng tôtมันฝรั่งทอดman fà-ràng tôtフライドポテト、ポテトチップスถุงtŭngถุงtŭng1類別詞：袋、小袋2コンドーム3袋、バッグ、ポーチนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กรุบกรอบgrùp gròpกรุบกรอบgrùp gròp1サクサクした、カリカリした2ポリポリ、サクサク（という音）3サクサクしている、カリカリしているมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เพลินplernเพลินplern1夢中になって、楽しく没頭して2楽しむ、没頭する3楽しく、心地よく
このポテトチップスはとてもパリパリしていて、食べるのが楽しいです。
関連語
似た意味
กรอบgròpกรอบgròp1枠組み／範囲／制限2サクサクした／パリパリした3やつれた／痩せこけた（俗語・比喩）4厳格な、厳しい（規則・制限など）5枠／額縁／縁
- 枠組み／範囲／制限
- サクサクした／パリパリした
- やつれた／痩せこけた（俗語・比喩）
- 厳格な、厳しい（規則・制限など）
- 枠／額縁／縁
กรุบgrùpกรุบgrùp1サクサクした、カリカリした（食感）2サクッ、カリッ（擬音語）
- サクサクした、カリカリした（食感）
- サクッ、カリッ（擬音語）
กรอบๆgròp gròpกรอบๆgròp gròp1サクサクした；カリカリした；パリパリした2サクサクに；カリカリの食感に
- サクサクした；カリカリした；パリパリした
- サクサクに；カリカリの食感に
แห้งกรอบhâeng gròpแห้งกรอบhâeng gròp乾燥してパリパリの、カリカリの
乾燥してパリパリの、カリカリの
単語の分解
+
กรุบกรอบgrùp gròpกรุบกรอบgrùp gròpサクサクした、カリカリした