Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.123 parole
เทิดพระเกียรติ
tə̂ət-prá-gìiat

onorare o glorificare (riferito ai reali)

พระองค์ท่าน
prá-ong-tân

egli/ella; lui/lei (riferito a un reale, altamente rispettoso)

น้ำหล่อเย็น
náam-lɔ̀ɔ-yen

fluido da taglio

เช่าบูชา
châo-buu-chaa

ottenere un oggetto sacro per la devozione (spec. un amuleto)

ก๊าซพิษ
gáat-pít

gas velenoso (arma)

ผืนแผ่นดิน
pʉ̌ʉn-pɛ̀n-din

patria; suolo nazionale (poetico)

ไทใหญ่
tai-yài

la lingua shan

พ้อหน้า
pɔ́ɔ-nâa

incontrare faccia a faccia (dialettale)

วัตรปฏิบัติ
wát bpà-dtì-bàt

osservanze e disciplina monastica

การเห็นแจ้ง
gaan-hěn-jɛ̂ɛng

intuizione; illuminazione

บรรณาธิการบริหาร
ban-naa-tí-gaan-bɔɔ-rí-hǎan

caporedattore

กลไกตลาด
gon-gai-dtà-làat

meccanismo di mercato

ผู้สั่งเพชฌฆาต
pûu-sàng-pét-chá-kâat

persona che impartisce ordini a un boia

วางองค์
waang-ong

darsi delle arie; assumere un certo atteggiamento

เอาผิด
ao-pìt

sporgere denuncia contro [qlcn]; perseguire [qlcn]

เป็นที่ตั้ง
bpen-tîi-dtâng

fungere da principio guida; essere il criterio principale

การเจริญภาวนา
gaan-jà-rəən-paa-wá-naa

coltivazione della meditazione; sviluppo mentale buddhista (bhāvanā)

การเทิดพระเกียรติ
gaan-tə̂ət-prá-gìiat

omaggio o esaltazione della famiglia reale

สารละลายตัวอย่าง
sǎan-lá-laai-dtuua-yàang

soluzione campione

โพรบวัดอุณหภูมิ
prôhp wát un-hà-poom

sonda di temperatura; sonda termometrica; sonda per sensore di temperatura

การสร้างแบรนด์
gaan-sâang-brɛɛn

branding; costruzione del marchio; sviluppo del marchio

ผู้มอบสิทธิ์
pûu-mɔ̂ɔp-sìt

concedente; licenziante; cedente

ท่าไหว้ครู
tâa-wâi-kruu

postura/sequenza del Wai Khru

การโอน
gaan-oon

trasferimento di proprietà/diritti; cessione

ดำเนินคดี
dam-nəən-ká-dii

perseguire penalmente [qlcn]; sporgere denuncia contro [qlcn]

สารปรุงแต่งกลิ่นรส
sǎan-bprung-dtɛ̀ng-glìn-rót

additivo aromatizzante; aroma

โครงสร้างทางเคมี
kroong-sâang-taang-kee-mii

struttura chimica

ต้านจุลชีพ
dtâan-jun-lá-chîip

antimicrobico

เชิงวิพากษ์
chəəng-wí-pâak

critico; analitico

การเรียนรู้ของเครื่อง
gaan-riian-rúu-kɔ̌ɔng-krʉ̂ʉang

apprendimento automatico (campo)

ทำยา
tam-yaa

fabbricare droghe illecite

คุรุปูรณิมา
kú-rú-bpuu-rá-ní-maa

Guru Purnima (festa in onore dei maestri)

นีโอคลาสสิก
nii-oo-klâat-sìk

neoclassicismo (stile/movimento)

รอสโซ่
rɔ̂ɔt-sôo

etichetta Rosso (vermouth/vino rosso dolce)

จ่าสิบเอก
jàa-sìp-èek

sergente maggiore di prima classe dell'Esercito thailandese

จ่าสิบตรี
jàa-sìp-dtrii

sergente maggiore di terza classe dell'Esercito thailandese

ชั้นประทวน
chán-bprà-tuuan

gradi di sottufficiale; truppa (thailandesi)

ทนายฝ่ายโจทก์
tá-naai-fàai-jòot

avvocato dell'attore; avvocato della parte civile

การอบรมสั่งสอน
gaan-òp-rom-sàng-sɔ̌ɔn

ammonimento; ramanzina

ทางสายกลาง
taang-sǎai-glaang

la Via di Mezzo (Buddhismo)

ประกายดาว
bprà-gaai-daao

luccichio di stella; bagliore stellare

ถวายความเคารพ
tà-wǎai-kwaam-kao-róp

porgere i propri rispetti formali; rendere gli onori

การขาน
gaan-kǎan

risposta ad alta voce; conferma vocale

เบิกตัว
bə̀ək-dtuua

presentare a un superiore o a un reale

จารีตโบราณ
jaa-rîit-boo-raan

antiche usanze; diritto consuetudinario

สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ฯ
sŏm-dèt prá naang jâo sì-rì-gìt

Sua Maestà la Regina Sirikit, Regina Madre di Thailandia

เสนอตัว
sà-nə̌ə-dtuua

offrirsi (sessualmente); proporsi

การพระราชทาน
gaan-prá-râat-chá-taan

concessione reale; conferimento reale

บำเหน็จความชอบ
bam-nèt-kwaam-chɔ̂ɔp

premio al merito; ricompensa per merito

ศาสตร์อายุรเวท
sàat-aa-yú-rá-wêet

Ayurveda come disciplina

แสงสีเสียง
sɛ̌ɛng-sǐi-sǐiang

attrezzature/servizi per luci, effetti visivi e audio

สัมปรายภาคหน้า
săm-bpà-raai pâak nâa

aldilà; la vita a venire

ผู้ช่วยผู้สอบบัญชี
pûu-chûuai-pûu-sɔ̀ɔp-ban-chii

assistente revisore

สำนักงานตรวจบัญชีอิสระ
sǎm-nák-ngaan-dtrùuat-ban-chii-ìt-sà-rà

società di revisione indipendente

ลมปราณ
lom-bpraan

energia vitale; forza vitale

นครบาล
ná-kɔɔn-baan

storico: amministrazione della capitale/autorità di polizia

หนึ่งต่อหนึ่ง
nʉ̀ng-dtɔ̀ɔ-nʉ̀ng

matematica: iniettivo (uno a uno)

ความหยาบ
kwaam-yàap

granulosità; grossolanità (tecnico)

อันเนื่องจาก
an-nʉ̂ʉang-jàak

dovuto a; a causa di (formale)

นักเทคนิคการแพทย์
nák-ték-nìk-gaan-pɛ̂ɛt

tecnico sanitario di laboratorio biomedico; tecnico di laboratorio biomedico

แปรขบวน
bprɛɛ-kà-buuan

riorganizzare; riconfigurare (figurato)

อิจฉาริษยา
ìt-chǎa-rít-sà-yǎa

invidioso; malignamente geloso

นวลละมุน
nuuan-lá-mun

morbido; vellutato; liscio

ไดเมียว
dai-miiao

daimyō; signore feudale giapponese

เซ็นโงกุ
sen-ngoo-gù

Periodo Sengoku (Giappone)

ยัดไส้
yát-sâi

piazzare prove false / incastrare qualcuno

การเลาะกระดูก
gaan-lɔ́-grà-dùuk

liberazione o separazione chirurgica di un osso

ครึ่งเสียง
krʉ̂ng-sǐiang

mezza voce (tono sommesso e trattenuto)

โน้ตนำ
nóot-nam

sensibile (7° grado della scala)

คู่เสียง
kûu-sǐiang

intervallo musicale

ตัวรับความเย็น
dtuua-ráp-kwaam-yen

recettore del freddo (fisiologia)

ข้อวิพากษ์วิจารณ์
kɔ̂ɔ-wí-pâak-wí-jaan

osservazione critica; critica

กระแสสิทธิสัตว์
grà-sɛ̌ɛ-sìt-tí-sàt

tendenza/slancio per i diritti degli animali

การหักเห
gaan-hàk-hěe

rifrazione (fisica)

ไนตริกออกไซด์
nai-dtrìk-ɔ̀ɔk-sai

ossido nitrico (NO); composto chimico

กรดไนตริก
gròt-nai-dtrìk

acido nitrico (HNO3)

ปาดหน้าเค้ก
bpàat-nâa-kéek

rubare la ricompensa, il merito o l'opportunità a qualcuno

การทดสอบบิน
gaan-tót-sɔ̀ɔp-bin

collaudo in volo (processo/disciplina)

ความล้า
kwaam-láa

fatica dei materiali (ingegneria)

ทางพันธุกรรม
taang-pan-tú-gam

geneticamente; per via ereditaria

บีแฟลตคลาริเน็ต
bii-flɛ̂ɛt-klaa-rí-nét

clarinetto in Si bemolle (strumento)

ความเป็นชุมชน
kwaam-bpen-chum-chon

senso di comunità; spirito comunitario

อาฆาตแค้น
aa-kâat-kɛ́ɛn

portare rancore; cercare vendetta

สารขับดัน
sǎan-kàp-dan

propellente (materiale che fornisce spinta o espelle contenuti)

พระพุทธปฏิมา
prá-pút-tá-bpà-dtì-maa

statua/immagine del Buddha

ขาดตกบกพร่อง
kàat-dtòk-bòk-prɔ̂ɔng

carente; incompleto; difettoso

แขวง
kwɛ̌ɛng

divisione dipartimentale; ufficio di zona

ปีสุริยคติ
bpii-sù-rí-yá-ká-dtì

anno solare (astronomico)

การเคลื่อนที่ถอยหลัง
gaan-klʉ̂ʉan-tîi-tɔ̌ɔi-lǎng

moto retrogrado

วงโคจร
wong-koo-jɔɔn

orbita elettronica

เทห์ฟากฟ้า
tee-fâak-fáa

corpo celeste; astro

หลักธรรมประจำใจ
làk tam bprà-jam jai

principio guida del Dhamma

เพื่อนคู่คิดประจำใจ
pʉ̂ʉan-kûu-kít-bprà-jam-jai

compagno di riflessione fidato e affidabile

ส่วนปลาย
sùuan-bplaai

estremità distale (tecnico)

รู้แจ้ง
rúu-jɛ̂ɛng

raggiungere l'illuminazione; comprendere la verità

การติดผล
gaan-dtìt-pǒn

allegagione (orticoltura)

โดยเนื้อแท้
dooi-nʉ́ʉa-tɛ́ɛ

intrinsecamente; essenzialmente; per natura

สุนทรียรส
sŭn-tá-ree rót

piacere estetico; esperienza della bellezza

ทางธรณีวิทยา
taang-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa

geologicamente; in termini geologici

บรรพชีวินวิทยา
ban-pá-chii-win-wít-tá-yaa

paleontologia