ชั้นประทวน
chán bprà-tuan
Significati
1SostantivoC1
gradi di sottufficiale; truppa (thailandesi)
La categoria dei gradi inferiori agli ufficiali nelle forze thailandesi. Nelle forze armate, tipicamente da สิบตรีสิบตรีsìp dtreeCorporal (Thai military rank); Cpl. fino a จ่าสิบเอกจ่าสิบเอกjàa sìp àyksenior sergeant rank (Thai Army NCO); nella polizia, da พลตำรวจ fino a ดาบตำรวจดาบตำรวจdàap dtam-rùuatPolice Senior Sergeant Major. Si contrappone a ชั้นสัญญาบัตร.
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ชั้นประทวนchán bprà-tuanชั้นประทวนchán bprà-tuangradi di sottufficiale; truppa (thailandesi)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeprima che (introduce una proposizione)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliปลดเกษียณbplòt gà-sĭianปลดเกษียณbplòt gà-sĭianmandare in pensione qualcuno; costringere al pensionamento
Mio padre era un sottufficiale prima di andare in pensione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ชั้นประทวนchán bprà-tuanชั้นประทวนchán bprà-tuangradi di sottufficiale; truppa (thailandesi)