สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ฯ(sŏm-dèt prá naang jâo sì-rì-gìt)
Significati
1Nome proprioC1
Sua Maestà la Regina Sirikit, Regina Madre di Thailandia
il nome e il trattamento reale formale della Regina Sirikit di Thailandia, ora la Regina Madre (consorte del Re Bhumibol Adulyadej, Rama IX); l'abbreviazione "ฯ" indica il titolo completo, attualmente สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์sŏm-dèt prá naang jâo sì-rí-gìtRegina Sirikit (della Thailandia) พระบรมราชชนนีพันปีหลวงพระบรมราชชนนีพันปีหลวงprá-bò-rom-râat-chá-chon-ná-nee pan bpee lŭuangSua Maestà la Regina Sirikit, la Regina Madre
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákพระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákritratto reale (del Re di Thailandia)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ฯsŏm-dèt prá naang jâo sì-rì-gìtสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ฯsŏm-dèt prá naang jâo sì-rì-gìtSua Maestà la Regina Sirikit, Regina Madre di Thailandiaใส่กรอบsài gròpใส่กรอบsài gròp1incorniciare [qcs]2limitare; ingabbiare entro regoleไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casa
Mia nonna ha un ritratto reale incorniciato di Sua Maestà la Regina Sirikit a casa.