การเคลื่อนที่ถอยหลัง(gaan klêuuan-têe tŏi lăng)
Significati
1SostantivoB1
retromarcia; movimento all'indietro
movimento in direzione opposta o all'indietro rispetto alla direzione precedente o normale (es. la retromarcia di un veicolo, il movimento inverso di un meccanismo)
Esempi
การเคลื่อนที่ถอยหลังgaan klêuuan-têe tŏi lăngการเคลื่อนที่ถอยหลังgaan klêuuan-têe tŏi lăng1retromarcia; movimento all'indietro2moto retrogradoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciรถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkcamion; autocarroต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangcautela; vigilanza; prudenzaเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1specialmente; in particolare2in modo speciale; in via eccezionale3eccezionalmente; insolitamente
Il movimento all'indietro di un camion richiede particolare cautela.
2SostantivoC1
moto retrogrado
in astronomia, il moto apparente all'indietro di un pianeta rispetto alle stelle fisse; più in generale in ambito scientifico, il moto in direzione opposta a quella solita o prevista all'interno di un sistema
Esempi
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatนักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatastronomoสมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tempi antichi; antichità2antico; dei tempi antichiสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1notare; avvistare; accorgersi di2osservare; rilevare; discernereการเคลื่อนที่ถอยหลังgaan klêuuan-têe tŏi lăngการเคลื่อนที่ถอยหลังgaan klêuuan-têe tŏi lăng1retromarcia; movimento all'indietro2moto retrogradoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciดาวเคราะห์daao krórดาวเคราะห์daao krórpianetaบางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fineดวงduuangดวงduuang1sfera; sole/luna; lampada; macchia rotonda2fortuna; destino; oroscopo3classificatore: oggetti rotondi/luminosi (lampade, lampadine, corpi celesti); macchieบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celeste
Gli antichi astronomi osservarono il moto retrogrado di alcuni pianeti nel cielo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การเคลื่อนที่ถอยหลังgaan klêuuan-têe tŏi lăngการเคลื่อนที่ถอยหลังgaan klêuuan-têe tŏi lăngretromarcia; movimento all'indietro