จ่าสิบเอก(jàa sìp àyk)
Significati
1SostantivoC1
sergente maggiore di prima classe dell'Esercito thailandese
Grado da sottufficiale dell'Esercito thailandese superiore a quello di sergente maggiore di seconda classe; è il grado più alto della serie dei sergenti maggiori.
Esempi
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1zio (fratello maggiore del genitore)2appellativo cortese per un uomo anzianoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militare (come modificatore)2le forze armate; l'esercito3soldato; militareบกbòkบกbòk1redattore (capo) (abbr.)2esercito; forze di terra3terra; terraferma4a terra; sulla terrafermaตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ท่านtâanท่านtâan1lui; lei (onorifico)2Lei (formale/educato)3classificatore (di cortesia per le persone)4signore; signora5titolo onorificoมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereยศyótยศyót1grado; titolo (status ufficiale)2prestigio; onore; posizione di rilievoเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareจ่าสิบเอกjàa sìp àykจ่าสิบเอกjàa sìp àyksergente maggiore di prima classe dell'Esercito thailandeseแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)
Mio zio è nell'esercito; ora ricopre il grado di Primo Maresciallo.
Altri 3 esempiMostra meno
ในฐานะnai tăa-náจ่าสิบเอกjàa sìp àykเขาkăoต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpดูแลdoo laeและláeฝึกฝนfèuk fŏnนายทหารnaai tá-hăanชั้นประทวนchán bprà-tuanรุ่นrûnน้องๆnáwng náwngในnaiกองร้อยgong rói
In qualità di Primo Maresciallo, è responsabile della supervisione e dell'addestramento dei sottufficiali junior della compagnia.
จ่าสิบเอกjàa sìp àykท่านtâanนั้นnánเป็นที่เคารพนับถือbpen têe kao-róp náp tĕuของkŏngทหารtá-hăanทั้งtángกองพันgong panด้วยdûuayประสบการณ์bprà-sòp-gaanและláeความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaนานnaanหลายสิบlăai sìpปีbpee
Quel Primo Maresciallo è rispettato dall'intero battaglione per l'esperienza e la leadership che ha accumulato nel corso dei decenni.
การgaanจะjàติดยศdtìt yótจ่าสิบเอกjàa sìp àykได้dâiนั้นnánต้องdtôngผ่านpàanการรับราชการgaan ráp râat-chá-gaanมาmaaอย่างyàangโชกโชนchôhk chohnและláeมีmeeผลงานpŏn ngaanเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangง่ายngâaiเลยloie
Per raggiungere il grado di Primo Maresciallo, bisogna avere una vasta esperienza di servizio e un curriculum comprovato; non è affatto un'impresa facile.
Analisi della parola
+
จ่าสิบเอกjàa sìp àykจ่าสิบเอกjàa sìp àyksergente maggiore di prima classe dell'Esercito thailandese