การเจริญภาวนา(gaan jà-rern paa-wá-naa)
Significati
1SostantivoC1
coltivazione della meditazione; sviluppo mentale buddhista (bhāvanā)
la pratica di coltivare la mente attraverso la meditazione nel buddhismo - come samatha e vipassanā - per sviluppare consapevolezza, concentrazione e visione profonda; può includere tecniche come la consapevolezza del respiro e la ripetizione di mantra
Esempi
การเจริญภาวนาgaan jà-rern paa-wá-naaการเจริญภาวนาgaan jà-rern paa-wá-naacoltivazione della meditazione; sviluppo mentale buddhista (bhāvanā)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1calmo; tranquillo (mentalmente)2mente calma; pace interioreและláeและláee (congiunzione coordinativa)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1rilassato; a proprio agio; allentato2rilassare; allentare; rilassarsi
La meditazione aiuta a calmare la mente e a rilassarsi.
Parole correlate
Significato simile
การปฏิบัติกรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt gam-má-tăanการปฏิบัติกรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt gam-má-tăanpratica della meditazione (buddista)
pratica della meditazione (buddista)
การภาวนาgaan paa-wa-naaการภาวนาgaan paa-wa-naa1preghiera; supplica2meditazione; coltivazione mentale3recitazione di mantra o canti
- preghiera; supplica
- meditazione; coltivazione mentale
- recitazione di mantra o canti
การบำเพ็ญเพียรภาวนาgaan bam-pen-piian paa-wá-naaการบำเพ็ญเพียรภาวนาgaan bam-pen-piian paa-wá-naapratica spirituale diligente; meditazione
pratica spirituale diligente; meditazione
การทำสมาธิภาวนาgaan tam sà-maa-tí paa-wá-naaการทำสมาธิภาวนาgaan tam sà-maa-tí paa-wá-naameditazione e coltivazione mentale
meditazione e coltivazione mentale
การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1pratica buddista2ritiro/sessione di meditazione
- pratica buddista
- ritiro/sessione di meditazione
Analisi della parola
+
การเจริญภาวนาgaan jà-rern paa-wá-naaการเจริญภาวนาgaan jà-rern paa-wá-naacoltivazione della meditazione; sviluppo mentale buddhista (bhāvanā)