ประกายดาว(bprà-gaai daao)
Significati
1SostantivoC1
luccichio di stella; bagliore stellare
il piccolo e brillante bagliore o il luccichio della luce di una stella
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte2stanotte (la notte di oggi)ฟ้าโปร่งfáa bpròhngฟ้าโปร่งfáa bpròhngsereno; senza nuvole (cielo/meteo)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1percepire; rendersi conto; riconoscere2prevedere; anticipare; immaginare3vedere; scorgere; distinguereประกายดาวbprà-gaai daaoประกายดาวbprà-gaai daaoluccichio di stella; bagliore stellareได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaramente; esplicitamente; inequivocabilmente2chiaro; distinto; evidente3esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
Il cielo è limpido stasera, quindi possiamo vedere chiaramente lo scintillio delle stelle.
Altri 3 esempiMostra meno
ขณะที่kà-nà têeนั่งnângอยู่yòoบนดอยbon doiสูงsŏongในnaiคืนเดือนมืดkeun deuuan mêutผมpŏmประทับใจbprà-táp jaiกับgàpประกายดาวbprà-gaai daaoนับล้านnáp láanดวงduuangบนbonท้องฟ้าtóng fáa
Mentre sedevo su un'alta montagna in una notte senza luna, sono rimasto colpito dallo scintillio di milioni di stelle nel cielo.
แสงสะท้อนsăeng sà-tónบนผิวน้ำbon pĭu náamที่têeนิ่งสงบnîng sà-ngòpในnaiยามค่ำคืนyaam kâm keunขับkàpให้hâiประกายดาวbprà-gaai daaoบนbonฟากฟ้าfâak fáaยิ่งyîngดูdooระยิบระยับrá-yíp-rá-yápจับตาjàp dtaa
Il riflesso sulla superficie calma dell'acqua di notte accentuava l'incantevole scintillio della luce stellare nel cielo.
กล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-tátอวกาศà-wá-gàatสามารถsăa-mâatจับภาพjàp pâapประกายดาวbprà-gaai daaoจากjàakกาแล็กซีgaa-láek-seeอันanไกลโพ้นglai pónซึ่งsêungแสงsăengนั้นnánเดินทางมาdern taang maaนับล้านnáp láanปีแสงbpee săeng
I telescopi spaziali possono catturare la luce stellare proveniente da galassie lontane, luce che ha viaggiato per milioni di anni luce.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella (simbolo/valutazione)3stella, star (persona famosa)Parte 2
ประกายดาวbprà-gaai daaoประกายดาวbprà-gaai daaoluccichio di stella; bagliore stellare