Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.123 parole
การเพ่ง
gaan-pêng

concentrazione meditativa

อนามัยสิ่งแวดล้อม
à-naa-mai-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

salute ambientale

นโยบายอาหาร
ná-yoo-baai-aa-hǎan

politica alimentare

ปี๋ใหม่เมือง
bpǐi-mài-mʉʉang

Capodanno Lanna; Songkran della Thailandia del Nord

ละอ่อน
lá-ɔ̀ɔn

inesperto; ingenuo (colloquiale)

เพียโซอิเล็กทริก
pia-so-ì-lék-trík

piezoelettrico (agg.)

โพลาไรเซชัน
poo-laa-rai-see-chan

polarizzazione (onde/EM)

ไดโพล
dai-ploo

dipolo (fisica)

การโดป
gaan-dòop

drogaggio (semiconduttori/materiali)

องค์การบริหารส่วนตำบล
ong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-dtam-bon

Organizzazione Amministrativa del Sottodistretto (SAO; อบต.)

เป็นเกียรติ
bpen-gìiat

onorare/presenziare a un evento

อย่างสมพระเกียรติ
yàang-sǒm-prá-gìiat

con pieni onori reali; degno della dignità reale

การอินทิเกรต
gaan in-tí-grèt

integrazione (calcolo infinitesimale)

การเททองหล่อ
gaan-tee-tɔɔng-lɔ̀ɔ

colata di metallo (fase di versamento)

ทองคำเหลว
tɔɔng-kam-lěeo

oro liquido (figurato)

เบ้าหลอม
bâo-lɔ̌ɔm

crogiolo di culture; melting pot (figurato)

ความไม่เที่ยงแท้
kwaam-mâi-tîiang-tɛ́ɛ

impermanenza; transitorietà

เชื้อพระวงศ์
chʉ́ʉa-prá-wong

membro della famiglia reale; persona di sangue reale

การถ่าย
gaan-tàai

trasferimento/travaso (spec. di liquidi), in composti

คลื่นนิ่ง
klʉ̂ʉn-nîng

onda stazionaria

พระบาทสมเด็จพระมหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช
prá-bàat sŏm-dèt prá má-hăa poo-mí-pon à-dun-yá-dèt má-hăa-râat

Re Bhumibol Adulyadej (Rama IX), "il Grande"

ลามิเนต
laa-mí-nèet

plastificare; laminare [qcs]

ถอดรหัส
tɔ̀ɔt-rá-hàt

trascrivere [un gene]

ที่ประทับ
tîi-bprà-táp

residenza reale

เอาชนะคะคาน
ao-chá-ná-ká-kaan

superare; avere il sopravvento

ลดราวาศอก
lót-raa-waa-sɔ̀ɔk

essere clemente; abbassare le pretese

ชุดคอลเล็ตต์
chút-kɔɔn-lét

set di pinze elastiche

การเยื้องศูนย์
gaan-yʉ́ʉang-sǔun

impostazione eccentrica; impostazione fuori centro

ความเที่ยงตรง
kwaam-tîiang-dtrong

giustezza (metrologia)

ตัวเรือน
dtuua-rʉʉan

montatura (gioielleria); incastonatura

ตู้ควบคุมไฟฟ้า
dtûu-kûuap-kum-fai-fáa

quadro elettrico; pannello di controllo

โทสจริต
toh-sà-jà-rìt

temperamento dominato dalla rabbia (buddismo)

เหาะเหินเดินอากาศ
hɔ̀-hə̌ən-dəən-aa-gàat

volare; librarsi in aria (spesso in senso soprannaturale o fantastico)

ป่าหิมพานต์
bpàa hĭm-má-paan

foresta di Himmapan (mitica)

การจำลองตัวเอง
gaan-jam-lɔɔng-dtuua-eeng

autoreplicazione; autocopiatura

พระพุทธโฆษาจารย์
prá-pút-tá-koo-sǎa-jaan

Buddhaghosa (rinomato commentatore Theravada)

ฐานความผิด
tǎan-kwaam-pìt

reato; fattispecie di reato

การริบทรัพย์สิน
gaan-ríp-sáp-sǐn

confisca dei beni; sequestro di proprietà

การโต้แย้ง
gaan-dtôo-yɛ́ɛng

obiezione; confutazione; controargomentazione

อูมามิ
uu-maa-mí

sapido; ricco di umami

น่าสยดสยอง
nâa-sà-yòt-sà-yɔ̌ɔng

orripilante; raccapricciante; terrificante

การลอกเลน
gaan-lɔ̂ɔk-leen

dragaggio; rimozione dei sedimenti

การพังทลาย
gaan-pang-tá-laai

crollo; disintegrazione (figurato)

เอ็นไขว้หน้า
en-kwâi-nâa

legamento crociato anteriore (LCA)

วิถีสัญญาณ
wí-tǐi-sǎn-yaan

percorso del segnale; percorso di propagazione

วิถีการส่งสัญญาณ
wí-tǐi-gaan-sòng-sǎn-yaan

modalità/metodo di trasmissione del segnale

พระองค์เอง
prá-ong-eeng

sé stesso/sé stessa (reale; intensivo)

ระเบียบปฏิบัติ
rá-bìiap-bpà-dtì-bàt

procedura; procedura operativa standard (SOP)

การดับทุกข์
gaan-dàp-túk

cessazione della sofferenza (buddismo)

การอุบัติขึ้น
gaan-ù-bàt-kʉ̂n

comparsa; emersione; insorgenza

กรมทหารช่าง
grom-tá-hǎan-châang

reggimento del genio (esercito)

ผู้บังคับการกรมทหาร
pûu-bang-káp-gaan-grom-tá-hǎan

comandante di reggimento

โครงรูป
kroong-rûup

forma; configurazione; morfologia

ท่วงทีกิริยา
tûuang-tii-gì-rí-yaa

comportamento; portamento

เครื่องสาย
krʉ̂ʉang-sǎai

ensemble d'archi classico thailandese (วงเครื่องสาย)

การประพันธ์เพลง
gaan-bprà-pan-pleeng

composizione musicale (disciplina)

เซเว่นท์
see-wêen

settima (intervallo musicale)

ซับโดมิแนนท์
sáp-doo-mí-nɛɛn

sottodominante (grado IV della scala)

ฟังก์ชันนัล
fang-chan-nan

funzionale (tecnico); relativo alla funzione

แตกตัว
dtɛ̀ɛk-dtuua

dissociarsi; ionizzarsi (chimica)

การย่อยสลาย
gaan-yɔ̂ɔi-sà-lǎai

scomposizione metabolica; catabolismo

เชิงเร่งปฏิกิริยา
chəəng-rêng-bpà-dtì-gì-rí-yaa

catalitico

พรีไบโอติก
prii-bai-oo-dtìk

prebiotico (relativo a/contenente prebiotici)

โรงกลึง
roong-glʉng

officina meccanica (spec. tornitura); torneria

การกัดงาน
gaan-gàt-ngaan

fresatura (processo di lavorazione meccanica)

การงอ
gaan-ngɔɔ

piegamento; flessione (anatomia/movimento)

เอ็กซ์คลูซีฟ
èk-luu-sîip

esclusiva (notizie/diritti)

ความไม่ต่อเนื่อง
kwaam-mâi-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

discontinuità; rottura; interruzione

รูปคลื่น
rûup-klʉ̂ʉn

forma d'onda; forma del segnale

นักประวัติศาสตร์ศิลปะ
nák-bprà-wàt-dtì-sàat-sǐn-lá-bpà

storico dell'arte

เครื่องอบยูวี
krʉ̂ʉang-òp-yuu-wii

essiccatore UV (industriale)

จั่นตาล
jàn-dtaan

spadice (infiorescenza) della palma di Palmyra

ความถือดี
kwaam-tʉ̌ʉ-dii

arroganza; alterigia; presunzione

ยุทธศาสตร์ชาติ
yút-tá-sàat-châat

strategia nazionale

ก๊าซไฮโดรเจนซัลไฟด์
gáat-hai-droo-jeen-san-fai

solfuro di idrogeno (H2S); gas tossico con odore di uova marce

หลักอากาศพลศาสตร์
làk-aa-gàat-pon-lá-sàat

principi aerodinamici

นักจิตวิเคราะห์
nák-jìt-dtà-wí-krɔ́

psicoanalista

แรงขับ
rɛɛng-kàp

impulso; spinta motivazionale

ฟอกหนัง
fɔ̂ɔk-nǎng

conciare le pelli; produrre cuoio

การรมยา
gaan-rom-yaa

terapia con fumo di erbe (medicina tradizionale)

ลอยแร่
lɔɔi-rɛ̂ɛ

flottare; separare tramite flottazione con schiuma

สถานบริการ
sà-tǎan-bɔɔ-rí-gaan

locale di intrattenimento/servizio (termine legale)

เอกสารผ่านแดน
èek-gà-sǎan-pàan-dɛɛn

documenti di transito doganale (per merci/veicoli)

แรงกดทับ
rɛɛng-gòt-táp

pressione oppressiva

การรมดำดาบ
gaan-rom-dam-dàap

brunitura di una spada (processo)

ความวิจิตรสวยงาม
kwaam-wí-jìt-sǔuai-ngaam

bellezza squisita; ricchezza di dettagli; complessità

อันได้แก่
an-dâai-gɛ̀ɛ

vale a dire; ovvero; tra cui:

ความชอบธรรม
kwaam-chɔ̂ɔp-tam

legittimità; autorità legittima

ตัวถ่วง
dtuua-tùuang

ostacolo; peso morto (figurato)

ยามเมื่อ
yaam-mʉ̂ʉa

quando; nel momento in cui (formale)

การสลาย
gaan-sà-lǎai

decomposizione; dissoluzione; lisi (scientifico)

การเผาผลาญ
gaan-pǎo-plǎan

consumo di risorse; esaurimento

การรมควัน
gaan-rom-kwan

fumigazione (fumo/fumiganti)

การสมรู้ร่วมคิด
gaan-sǒm-rúu-rûuam-kít

complicità

น้ำยาเคมี
náam-yaa-kee-mii

reagente (uso di laboratorio)

ความแนบเนียน
kwaam-nɛ̂ɛp-niian

perfetta integrazione; naturalezza

การติด
gaan-dtìt

dipendenza/assuefazione

ความเยื้องศูนย์
kwaam-yʉ́ʉang-sǔun

decentramento (ingegneria)

เถ้ากระดูก
tâo-grà-dùuk

cenere di ossa (materiale)

วงจรจ่ายไฟ
wong-jɔɔn-jàai-fai

circuito di distribuzione dell'alimentazione (all'interno di un dispositivo/sistema)