ความถือดี(kwaam tĕu dee)

Significati

1SostantivoC1

arroganza; alterigia; presunzione

un atteggiamento di orgoglio prepotente o presunzione; disprezzare gli altri e ritenersi superiori

Esempi

เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollega; compagno di lavoroไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความถือดีkwaam tĕu deeความถือดีkwaam tĕu deearroganza; alterigia; presunzioneและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)รับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnascoltare le opinioni di [qlcn]; condurre un'audizione pubblicaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi persona
I suoi colleghi non lo apprezzano molto perché ha un atteggiamento di presunzione e raramente ascolta l'opinione di qualcuno.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)Parte 1
+
ถือดีtĕuu deeถือดีtĕuu deeessere arrogante; presuntuosoParte 2
ความถือดีkwaam tĕu deeความถือดีkwaam tĕu deearroganza; alterigia; presunzione