ความวิจิตรสวยงาม
kwaam wí-jìt sŭuai ngaam
Significati
1SostantivoC1
bellezza squisita; ricchezza di dettagli; complessità
la qualità di essere splendidamente elaborato e finemente dettagliato, specialmente nell'arte, nel design o nella decorazione
Esempi
จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năng1murale; dipinto murale2pittura murale (genere)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โบสถ์หลังbòht lăngโบสถ์หลังbòht lăngchiesa (classificatore: หลัง)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1mostrare; indicare [qcs]2esprimere; riflettere [una qualità/un sentimento]3significare; denotare; rappresentareความวิจิตรสวยงามkwaam wí-jìt sŭuai ngaamความวิจิตรสวยงามkwaam wí-jìt sŭuai ngaambellezza squisita; ricchezza di dettagli; complessitàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiarte thailandeseโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradizionale; all'antica2nei tempi antichi; ai vecchi tempi3antico; d'epoca
I murales in questa cappella mostrano la splendida ricercatezza dell'antica arte tailandese.
Parole correlate
Significato simile
ความวิจิตรkwaam wí-jìtความวิจิตรkwaam wí-jìtexquisite beauty; fine detail
exquisite beauty; fine detail
ความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong1squisitezza; ricercatezza2maestria meticolosa
- squisitezza; ricercatezza
- maestria meticolosa
ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1meticolosità; grande precisione2raffinatezza; delicatezza (artigianato o stile)
- meticolosità; grande precisione
- raffinatezza; delicatezza (artigianato o stile)
Analisi della parola
+
ความวิจิตรสวยงามkwaam wí-jìt sŭuai ngaamความวิจิตรสวยงามkwaam wí-jìt sŭuai ngaambellezza squisita; ricchezza di dettagli; complessità