Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.123 parole
เบื้องขวา
bʉ̂ʉang-kwǎa

il lato destro (formale)

คู่บารมี
kûu-baa-rá-mii

compagno di vita karmicamente compatibile

สะเดาะเคราะห์
sà-dɔ̀-krɔ́

allontanare la sfortuna (tramite rito)

ดาวนิวตรอน
daao-niu-dtrɔɔn

stella di neutroni

ดาวแม่เหล็ก
daao-mɛ̂ɛ-lèk

magnetar (tipo di stella di neutroni)

รูปพรรณสัณฐาน
rûup-pan-sǎn-tǎan

aspetto fisico; segni particolari

การบังเกิด
gaan-bang-gə̀ət

accadimento; sorgere; comparsa (formale)

แหล่งเพาะพันธุ์
lɛ̀ng-pɔ́-pan

focolaio (figurato)

นักภาษาศาสตร์
nák-paa-sǎa-sàat

linguista

ตระกูลภาษา
dtrà-guun-paa-sǎa

famiglia linguistica (linguistica)

การสูญหาย
gaan-sǔun-hǎai

perdita

การดำรง
gaan-dam-rong

mantenimento/preservazione

ความต่อเนื่อง
kwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

continuità (narrativa o cinematografica)

การแหกคอก
gaan-hɛ̀ɛk-kɔ̂ɔk

infrangere le regole; ribellione

กามคุณ
gaam-má-kun

piaceri sensuali (cinque oggetti dei sensi)

ความยึดติด
kwaam-yʉ́t-dtìt

Attaccamento (insegnamento buddista)

นรกภูมิ
ná-rók-gà-poom

Regno infernale (cosmologia buddista)

ฟิสิกส์ดั้งเดิม
fí-sìk-dâng-dəəm

fisica classica

อักษรวิจิตร
àk-sɔ̌ɔn-wí-jìt

calligrafia (forma d'arte)

เซลล์ไฟฟ้าเคมี
seel-fai-fáa-kee-mii

cella elettrochimica

ปฏิญญาสากล
bpà-dtin-yaa-sǎa-gon

dichiarazione universale

ว่าด้วย
wâa-dûuai

riguardo a; concernente (formale)

อำนาจวาสนา
am-nâat-wâat-sà-nǎa

influenza/status derivanti da merito o fortuna

โมเดลภาษา
moo-del-paa-sǎa

modello linguistico (IA)

กำหนัดยินดี
gam-nàt-yin-dii

desiderio sessuale; attaccamento sensuale

กระบวนการยุติธรรม
grà-buuan-gaan-yú-dtì-tam

iter legale; processo giudiziario

รายใดรายหนึ่ง
raai-dai-raai-nʉ̀ng

una qualsiasi (persona o entità); una delle parti

ไกลโคไลซิส
glai-koo-lai-sít

glicolisi

ท่าบ่อ
tâa-bɔ̀ɔ

Distretto di Tha Bo, Nong Khai

เพชรเจียระไนบริลเลียนต์
pét jiia-rá-nai brin-lîian

diamante taglio brillante (di solito rotondo)

ไร้ตำหนิ
rái-dtam-nì

impeccabile; irreprensibile

ความทุกข์ทรมาน
kwaam-túk-tɔɔ-rá-maan

intensa sofferenza fisica; agonia

โฆษณาชวนเชื่อ
koo-sà-naa-chuuan-chʉ̂ʉa

propaganda

องค์ประชุม
ong-bprà-chum

quorum (numero minimo richiesto)

น่าเลื่อมใส
nâa-lʉ̂ʉam-sǎi

ammirevole; degno di rispetto

การประกอบตัว
gaan-bprà-gɔ̀ɔp-dtuua

autoassemblaggio/associazione (scientifico)

การส่งสัญญาณ
gaan-sòng-sǎn-yaan

segnalazione (economia/strategia)

ภาวะฉุกเฉิน
paa-wá-chùk-chə̌ən

stato di emergenza ufficiale

เซลล์เป้าหมาย
seel-bpâo-mǎai

cellula/e bersaglio (biologia/medicina)

ทางวัฒนธรรม
taang-wát-tá-ná-tam

culturalmente; in termini culturali

การประจักษ์แจ้ง
gaan-bprà-jàk-jɛ̂ɛng

chiara consapevolezza; palese evidenza

สัจภาวะ
sàt-jà-paa-wá

realtà; vera natura

ทางความร้อน
taang-kwaam-rɔ́ɔn

termicamente; per mezzo del calore

เสด็จสวรรคต
sà-dèt sà-wăn-kót

venire a mancare, riferito a un sovrano

ตีกลับ
dtii-glàp

rimbalzare/riprendersi (prezzi/mercati/metriche)

ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
kâa-láang-pào-pan

commettere genocidio

อัตราทดเกียร์
àt-dtraa-tót-giia

rapporto di trasmissione; rapporto d'ingranaggio

ราชโบราณ
râat-chá-boh-raan

antichi costumi/tradizioni reali

พระพุทธมหานวมินทรศากยมุนีศรีวิเศษชัยชาญ
prá-pút-tá-má-hăa-ná-wá-min-tá-rá-sàak-gà-yá-mú-nee-sĕe-wí-sèt-chai-chaan

nome formale del Grande Buddha al Wat Muang

ศัลยแพทย์กระดูก
sǎn-yá-pɛ̂ɛt-grà-dùuk

chirurgo ortopedico; ortopedico

หวนคำนึงถึง
hǔuan-kam-nʉng-tʉ̌ng

ricordare [qcn/qcs], rievocare [qcn/qcs], ripensare a [qcn/qcs]

ซ้ำซากจำเจ
sám-sâak-jam-jee

monotono, noiosamente ripetitivo

จดหมายฝาก
jòt-mǎai-fàak

epistola (lettera del Nuovo Testamento)

หมู่ฟังก์ชัน
mùu-fang-chân

gruppo funzionale (chimica)

การเปิดวง
gaan-bpə̀ət-wong

apertura dell'anello (chimica)

เคมีอินทรีย์สังเคราะห์
kee-mii-in-sii-sǎng-krɔ́

sintesi organica; chimica organica di sintesi

อีพอกซิเดชัน
ii-pɔ̂ɔk-sí-dee-chan

epossidazione

เปอร์ออกซีแอซิด
bpəə-ɔ̀ɔk-sii-ɛɛ-sít

perossiacido; peracido

ร่มกาสาวพัสตร์
rôm-gaa-sǎa-wá-pát

monacato; protezione delle vesti color zafferano

การฉายรังสี
gaan-chǎai-rang-sǐi

irradiazione

ปริมาณรังสี
bpà-rí-maan-rang-sǐi

dose di radiazioni

สมาคมเทนนิสแห่งประเทศไทย
sà-maa-kom-teen-nít-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Associazione thailandese di tennis

ผลบังคับใช้
pǒn-bang-káp-chái

forza di legge; applicabilità; entrata in vigore

การเปล่งเสียง
gaan-bplèeng-sǐiang

fonazione (tecnico)

การปรับเทียบ
gaan-bpràp-tîiap

calibrazione del modello (statistica/machine learning)

อุปกรณ์อุตสาหกรรม
ù-bpà-gɔɔn-ùt-sǎa-hà-gam

attrezzature industriali

หน้าจอการบำรุงรักษา
nâa-jɔɔ-gaan-bam-rung-rák-sǎa

schermata di manutenzione

กลยุทธ์ทางการตลาด
gon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làat

strategia di marketing

หัวโต๊ะ
hǔua-dtó

banco/mazziere (gioco d'azzardo)

สมัยเอโดะ
sà-mǎi-ee-dò

periodo Edo (Giappone, 1603-1868)

เชิงปฏิบัติ
chəəng-bpà-dtì-bàt

l'aspetto pratico

การปาดฝาสูบ
gaan-bpàat-fǎa-sùup

spianatura della testata (del cilindro)

เพลาลูกเบี้ยว
plao-lûuk-bîiao

albero a camme (motore)

คู่กรณี
kûu-gɔɔ-rá-nii

litigante; parte in causa

การอุทธรณ์
gaan-ùt-tɔɔn

un appello (richiesta di revisione)

ศาลชั้นต้น
sǎan-chán-dtôn

tribunale di primo grado

ค่าสินไหมทดแทน
kâa-sǐn-mǎi-tót-tɛɛn

danni; risarcimento legale

ผิดจังหวะ
pìt-jang-wà

aritmico (in campo medico)

รีดักชัน
rii-dàk-chân

riduzione (chimica)

อัลคิล
an-kin

gruppo alchilico

ไอโอไดด์
ai-oo-dai

ione ioduro (I−)

การระบายอากาศ
gaan-rá-baai-aa-gàat

ventilazione (fisiologia/clinica)

การเบียดเบียน
gaan-bìiat-biian

usurpazione; violazione

ไปในตัว
bpai-nai-dtuua

implicitamente; intrinsecamente

อตรรกยะ
à-dtàk-gà-yá

irrazionale (matematica)

ต้นพญาเสือโคร่ง
dtôn-pá-yaa-sʉ̌ʉa-krôong

ciliegio dell'Himalaya (sakura thailandese)

บทลงโทษ
bòt-long-tôot

clausola/sezione sanzionatoria (legge/regole/contratti)

สำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ
sǎm-nák-ngaan-kâa-lǔuang-yài-pûu-líi-pai-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat

UNHCR (Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati)

สำนักงานข้าหลวงสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ
sǎm-nák-ngaan-kâa-lǔuang-sìt-tí-má-nút-sà-yá-chon-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat

OHCHR (Ufficio dell'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Diritti Umani)

ความอึดอัด
kwaam-ʉ̀t-àt

senso di costrizione o oppressione

โรคเกาต์
rôok-gao

gotta; artrite da cristalli di acido urico

ชาวไทลื้อ
chaao-tai-lʉ́ʉ

una persona Tai Lue

การปลูกถ่าย
gaan-bplùuk-tàai

trapianto (medicina)

เซลล์ต้นกำเนิด
seel-dtôn-gam-nə̀ət

cellula staminale

การเพิ่มจำนวน
gaan-pə̂əm-jam-nuuan

amplificazione (biologia molecolare)

ความมันนัว
kwaam-man-nuua

ricchezza sapida e morbida

ความกลมกล่อม
kwaam-glom-glɔ̀ɔm

equilibrio armonioso (figurato)

หาที่สุดมิได้
hǎa-tîi-sùt-mí-dâai

senza fine; sconfinato; incommensurabile

ความมัวหมอง
kwaam-muua-mɔ̌ɔng

impurità morale o mentale; contaminazione

คู่เจรจา
kûu-jee-rá-jaa

partner di dialogo (status formale)