ความไม่เที่ยงแท้

kwaam mâi tîiang táe

Significati

1SostantivoC1

impermanenza; transitorietà

la condizione di non essere permanente; l'essere mutevole o transitorio

Esempi

เทรนด์แฟชั่นtren fae-chânเทรนด์แฟชั่นtren fae-chântendenza di modaแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungmostrare; dimostrare; indicareความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táeความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táe1impermanenza; transitorietà2impermanenza (concetto buddista)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom1popolarità; favore del pubblico2tendenza; moda; trend3usanza; consuetudine; pratica comune4preferenza; gusto (collettivo)
Le tendenze della moda mostrano la natura transitoria della popolarità.
2SostantivoC2

impermanenza (concetto buddista)

una nozione filosofica secondo cui tutti i fenomeni condizionati sono transitori e non duraturi

Esempi

ในทางnai taangในทางnai taangin termini di; nel campo diพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhismo2fede/tradizione buddhistaการเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1comprensione2interpretazione3comprensione empaticaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táeความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táe1impermanenza; transitorietà2impermanenza (concetto buddista)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1via; percorso; sentiero (letterale)2mezzo; metodo; modo (figurato)สู่sòoสู่sòo1a; verso; in (formale/letterario)2entrare; andare verso (letterario)การดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1porre fine/alleviare la sofferenza2cessazione della sofferenza (buddismo)
Nel buddismo, comprendere la nozione di impermanenza è il sentiero verso la cessazione della sofferenza.

Parole correlate

Analisi della parola

ความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiang1impermanenza (Buddhismo)2instabilità; transitorietàil concetto dottrinale secondo cui tutti i fenomeni condizionati sono transitori, mutevoli e non perduranoParte 1
+
แท้táeแท้táe1genuino; vero; autentico2vero; puro (in essenza)3veramente; davvero (enfasi)non falso, contraffatto o imitato; veramente ciò che si afferma che siaParte 2
ความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táeความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táeimpermanenza; transitorietà