Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.120 parole
เมต้า
má-dtâo

meta-; autoreferenziale

โป
bpoo

nudo; esplicito (gergale)

โมดูลภาษา
moo-duun-paa-sǎa

modulo linguistico (software)

ซิงก์แพตช์
sing-pɛ̂ɛt

sincronizzare le patch (software)

อัปสตรีม
áp sà-dtreem

upstream (progetto sorgente)

คาลิเบรต
kaa-lí-brèet

calibrare

ตีเหล็ก
dtii-lèk

forgiare il ferro; fare il fabbro

ครูบาอาจารย์สายป่า
kruu-baa-aa-jaan-sǎai-bpàa

venerati maestri della tradizione della foresta

ตรงทื่อ
dtrong-tʉ̂ʉ

perfettamente dritto; rigidamente dritto

เทวโลก
tee-wá-lôok

regno degli dèi; paradiso

สร้อยมุข
sɔ̂ɔi-múk

portico sporgente/vestibolo (architettura thai)

สะสมศิลป์
sà-sǒm-sǐn

collezionare opere d'arte

ราชยาน
râat-chá-yaan

trasporto reale; veicolo reale

สมโภช
sǒm-pôot

celebrare solennemente

ยุทธการ
yút-tá-gaan

operazione militare; battaglia

คำนวณมวลโมเลกุล
kam-nuuan-muuan-moo-lee-gun

calcolare la massa molecolare

อิงสเกล
ing-sà-geen

basarsi su una scala; usare una scala di riferimento

มวลโมลาร์
muuan-moo-laa

massa molare

โพลาร์
poo-laa

polare (geografia, fisica, matematica)

แร็ป
rɛ́p

avvolgere; incartare

บีตหนักแน่น
bìit-nàk-nɛ̂ɛn

ritmo solido e potente

รุ่งตรู่
rûng-dtrùu

all'alba

แกรบ
gràep

rinsecchito; raggrinzito; emaciato

ชูแคมเปญ
chuu-kɛɛm-bpeen

promuovere una campagna; lanciare una campagna

ไฟลาม
fai-laam

propagarsi come un incendio

พระราชตำนาน
prá-râat-chá-dtam-naan

cronaca reale; leggenda reale; racconti sul re

ทางบ้านเมือง
taang-bâan-mʉʉang

riguardante gli affari dello Stato; relativo alle autorità

ถ้อยคำสดุดี
tɔ̂ɔi-kam-sà-dù-dii

parole di elogio; encomio; panegirico

คริสตัลกระจาย
krít-dtan-grà-jaai

cristalli sparsi; cristalli dispersi

บอลรูม
bɔɔn-ruum

ballo da sala (stile/categoria di danza)

ซับคัลเจอร์
sáp-kan-jə̂ə

sottocultura

แคม
kɛɛm

labbra (anatomia)

วัดสาร
wát-sǎan

misurare/analizzare una sostanza

เจริญชัยมงคล
jà-rəən-chai-mong-kon

vittoria di buon auspicio; benedizione di prosperità

วิชาสังคมศาสตร์
wí-chaa-sǎng-kom-sàat

scienze sociali (disciplina/campo)

ทัพอีเมล
táp-ii-meen

raffica di e-mail; massa di e-mail

ก้าวก่าย
gâao-gàai

interferire; intromettersi; oltrepassare i limiti

เอดจ์
èet

edge (prestito linguistico; uso tecnologico)

ลูกเขิน
lûuk-kə̌ən

pupilla; parte nera dell'occhio

เมทาดาทา
mee-taa-daa-taa

metadati; dati su altri dati

แจ็คธรรมดา
jɛ̀k-tá-muu-daa

fante normale

ระบือ
rá-bʉʉ

essere rinomato; essere ampiamente conosciuto

ชุ่มฉ่ำใจ
chûm-chàm-jai

che scalda il cuore; profondamente soddisfatto

ภาระผูกพัน
paa-rá-pùuk-pan

obbligo; impegno; dovere

เรเดียน
ree-dîian

radiante (unità di angolo)

สังเวียนกลาง
sǎng-wiian-glaang

ring centrale; arena centrale

เกาะติด
gɔ̀-dtìt

seguire da vicino; tenersi aggiornati

หนุมาน
hà-nù-maan

Hanuman (eroe scimmia mitologico)

แอสซิสต์
ɛ̀ɛt-sít

fare un assist

ทดเจ็บ
tót-jèp

tempo di recupero

หากลไก
hǎa-gon-gai

cercare un meccanismo

วิชวล
wí-chuuan

un visual (grafica/immagine)

ออกใหม่
ɔ̀ɔk-mài

essere di recente uscita; appena lanciato

งานวิจัย
ngaan-wí-jai

articolo/rapporto di ricerca

ลานหาด
laan-hàat

piazza sulla spiaggia

ท่าเตียนคึกคัก
tâa-dtiian-kʉ́k-kák

Tha Tien è animata

เซียน
siian

asso; esperto (uso predicativo)

คอนโดรีโนเวต
kɔɔn-doo-rii-noo-wêet

condominio ristrutturato

ขบลึก
kòp-lʉ́k

analizzare a fondo; approfondire [figurato]

ซูวีสเต็ก
suu-wii-sà-dtèk

bistecca sous vide

ราชวรมหาวิหาร
râat-chá-wɔɔ-rá-má-hǎa-wí-hǎan

denominazione di monastero reale di prima classe

คัตติ้งเนี้ยบ
kát-dtîng-níiap

dal taglio impeccabile; tagliato con precisione

กราวด์ไฟ
graao-fai

messa a terra (elettricità)

แยกมอร์ฟีม
yɛ̂ɛk-mɔɔ-fiim

segmentare in morfemi

มอร์ฟีม
mɔɔ-fiim

morfema (linguistica)

เอนจินพิมพ์
een-jin-pim

motore di rendering del testo; motore di stampa

เกมรัก
geem-rák

gioco romantico; stratagemmi d'amore

พังกะทันหัน
pang-gà-tan-hǎn

rompersi improvvisamente; andare in crash

เสียโมเมนตัม
sǐia-moo-meen-dtam

perdere slancio

ลุกพรึบ
lúk-prʉ́p

divampare; infiammarsi improvvisamente

จีเอ็นเอสเอส
jii-en-ées-ées

GNSS; sistema di navigazione satellitare globale

แม่อบ
mɛ̂ɛ-òp

chioccia artificiale (dispositivo)

ร้อนแรง
rɔ́ɔn-rɛɛng

sensuale; ad alta carica sessuale

โปรโมชั่นค้าง
bproo-moo-chân-káang

promozione in sospeso / non elaborata

ดอยตุง
dɔɔi-dtung

Progetto di Sviluppo Doi Tung

ลู่ลม
lûu-lom

aerodinamico; affusolato

เริ่มโชน
rə̂əm-choon

iniziare ad ardere; cominciare a divampare

ล่อแหลม
lɔ̂ɔ-lɛ̌ɛm

rischioso; precario; che può causare problemi

เมลแคมเปญ
meen-kɛɛm-bpeen

campagna e-mail

หลักฐานพันธุกรรม
làk-tǎan-pan-tú-gam

prova genetica

สไลด์เวอร์
sà-lai-wəə

cursore (controllo UI)

เวอร์ชั่น
wəə-chân

esecuzione; interpretazione; cover

กันแงะ
gan-ngɛ́

resistente all'apertura mediante leva; antieffrazione

วัดปฏิบัติ
wát-bpà-dtì-bàt

tempio incentrato sulla pratica

สมาทาน
sà-maa-taan

assumere formalmente; accettare

สังฆมณฑล
sǎng-ká-mon-ton

diocesi

ปวารณา
bpà-waa-rá-naa

dichiarare disponibilità; invitare all'ammonizione

หมดใจ
mòt-jai

perdere l'affetto; perdersi d'animo

ชิงพริบ
ching-príp

battere in astuzia; superare in scaltrezza

จะผันผวน
jà-pǎn-pǔuan

[fluttuerà]; [sarà] volatile

คาร์บอนต่ำ
kaa-bɔɔn-dtàm

a basse emissioni di carbonio

ถือมั่น
tʉ̌ʉ-mân

aggrapparsi a; essere attaccati a (opinioni/sé)

สมถะ
sà-má-tà

calma; tranquillità mentale

พาราเมตริกอีคิว
paa-raa-méet-dtrì-ii-kiu

EQ parametrico; equalizzatore parametrico (audio)

วัสดุวิศวกรรม
wát-sà-dù-wít-sà-wá-gam

materiali ingegneristici

ไซยาไนด์
sai-yaa-nai

cianuro

อะโรมาติก
à-roo-maa-dtìk

aromatico (chimica)

ทวินาม
tá-wí-naam

binomio (matematica)

ชิปเซ็ต
chíp-sét

chipset

ฮู
huu

buco; apertura (isan)