Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

35.951 parole
นิโคติน
ní-koo-dtin

nicotina (alcaloide del tabacco)

หัวหาด
hǔua-hàat

testa di sbarco; testa di ponte

มัดถี่
mát-tìi

legare con legature ravvicinate

ระยะมัดเหล็ก
rá-yá-mát-lèk

passo delle staffe/spaziatura dell'armatura

ก่อดราม่า
gɔ̀ɔ-draa-mâa

creare drammi; scatenare polemiche

ออนบอร์ด
ɔɔn-bɔ́ɔt

inserire (fare onboarding; integrare)

ผาหมาก
pǎa-màak

Pha Mak (nome di scogliera)

ชวนใจ
chuuan-jai

far leva sui sentimenti; invogliare; attrarre

นิ่งงัน
nîng-ngan

completamente immobile; silenzioso; sbalordito

นิทรา
nít-traa

sonno (letterario/formale)

เส้นยึด
sên-yʉ́t

tensione o rigidità muscolare o tendinea

เทิร์น
təən

turno di lavoro; rotazione

ใส่คอร์ด
sài-kɔ́ɔt

aggiungere accordi a una melodia

อำเภอเมืองตาก
am-pəə-mʉʉang-dtàak

Distretto di Mueang Tak (distretto capoluogo della provincia di Tak)

โบเชือก
boo-chʉ̂ʉak

fiocco di corda; fiocco fatto di cordoncino

โบซ้อน
boo-sɔ́ɔn

fiocco a strati; fiocco doppio

แตกระยิบระยับ
dtɛ̀ɛk-rá-yíp-rá-yáp

frantumarsi in frammenti scintillanti

กลัก
glàk

spola; bobina

ผ้าบาติก
pâa-baa-dtìk

tessuto batik; stoffa batik; batik

ลายเถา
laai-tǎo

motivo a tralci di vite; arabesco

นอยส์รบกวน
nɔɔi-róp-guuan

interferenza acustica; rumore indesiderato

ตกข้อ
dtòk-kɔ̂ɔ

lussare [un'articolazione]; slogare

รันบน
ran-bon

girare su; essere eseguito su (informatica)

อ็อบเจ็กต์
ɔ̀p-jèk

oggetto (informatica)

เซิร์ฟเวอร์ลินุกซ์
sə́əp-wə̂ə-lí-núk

sistema server basato su Linux

ขมิ้นเย็น
kà-mîn-yen

rimedio rinfrescante alla curcuma

ช่องอก
chɔ̂ng-òk

cavità toracica

สไปโรมิเตอร์
sà-bpai-roo-mí-dtə̂ə

spirometro (dispositivo)

แอมิโน
ɛɛ-mí-noo

amminico (gruppo chimico; relativo alle ammine)

สายโพลีเปปไทด์
săai poh-lee-bpèp-tái

catena polipeptidica

แตกมัน
dtɛ̀ɛk-man

separarsi e rilasciare olio

โน้มน้าวใจ
nóom-náao-jai

persuadere [qcn.]; convincere [qcn.]

จริต
jà-rìt

temperamento; indole

ปฐมเทศนา
bpà-tŏm-tâyt-sà-năa

il primo sermone del Buddha

โมกสาย
môok-sǎai

Wrightia religiosa (gelsomino d'acqua)

ประสูติ
bprà-sùut

nascere (registro reale/religioso)

เร่าร้อน
râo-rɔ́ɔn

appassionato; ardente

ท่ามือ
tâa-mʉʉ

tecnica della mano; forma della mano

ชักใย
chák-yai

tirare i fili; manipolare [qlcn]

เซชัน
see-chan

sessione (informatica/utente)

บทดราม่า
bòt-draa-mâa

ruolo, copione o scena drammatica

โยกคลอน
yôok-klɔɔn

essere instabile/precario (figurato)

ตุ้มแกว่ง
dtûm-gwɛ̀ɛng

peso del pendolo; peso oscillante

สตรีสามัญ
sà-dtrii-sǎa-man

donna comune; donna non nobile

ไสยเวท
sǎi-yá-wêet

magia occulta; stregoneria

วิริยะ
wí-rí-yá

diligenza; perseveranza; sforzo (formale/buddista)

ซอกมุม
sɔ̂ɔk-mum

anfratto; fessura; angolo nascosto

บึ้ง
bʉ̂ng

tarantola; grosso ragno che vive in tane

ไม่ช้ำ
mâi-chám

non ferito (emotivamente)

ปักหลักคอนกรีตรอบ
bpàk-làk-kɔɔn-grìit-rɔ̂ɔp

mettere pali di cemento intorno

ฉากสเกตพาร์ก
chàak-sà-géet-páak

scena/sfondo di uno skatepark

วางกลยุทธ์ดิจิทัล
waang-gon-lá-yút-dì-jì-tâl

pianificare una strategia digitale

จัดทำกฐิน
jàt-tam-gà-tǐn

organizzare una cerimonia Kathin; fare offerte Kathin

ทำกฐิน
tam-gà-tǐn

eseguire l'offerta delle vesti Kathina

ส่องรัศมี
sɔ̀ɔng-rát-sà-mǐi

brillare; irradiare luce

สเตอริโอ
sà-dtəə-rí-oo

stereo (suono a due canali)

รีสโตร์
rii-sà-dtoo

restaurare (riportare in buone condizioni)

ฝั่งเบราว์เซอร์
fàng brâo-ser

lato client (nel browser)

ข้อมูลค้าง
kɔ̂ɔ-muun-káang

dati residui/in sospeso

ผิวอัญมณี
pǐu-an-yá-má-nii

superficie/faccette di una gemma

พราวระยับ
praao-rá-yáp

scintillante; luccicante

ใยแอซีเตต
yai-ɛɛ-sii-dtèet

fibra di acetato

สรวงสวรรค์
sǔuang-sà-wǎn

paradiso; regno celeste

มวลชน
muuan-chon

le masse; il grande pubblico

แผนล้มล้าง
pɛ̌ɛn-lóm-láang

piano per rovesciare/abolire

กลยุทธ์พีอาร์
gon-lá-yút-pii-aa

strategia di PR

พญาแถน
pá-yaa-tɛ̌ɛn

divinità del cielo/pioggia nel folklore lao-isan e tai

โปรเซสวัสดุ
bproo-sêet-wát-sà-dù

lavorare i materiali

เฉิดฉาย
chə̀ət-chǎai

radioso; abbagliante; affascinante

เขตวอร์ด
kèet-wɔ̂ɔt

circoscrizione (distretto amministrativo)

อะโครโปลิส
à-kroo-bpoo-lít

Acropoli (Atene)

เทพีอธีนา
tee-pii-à-tii-naa

dea Atena

ก่ำ
gàm

scuro; di colore intenso; cupo

หักคาซอกฟัน
hàk-kaa-sɔ̂ɔk-fan

spezzarsi e incastrarsi tra i denti

ภาพสแกน
pâap-sà-gɛɛn

immagine di scansione medica

เรียบกริบ
rîiap-grìp

impeccabilmente ordinato

แฉลบ
chà-lɛ̀ɛp

rimbalzare; deviare; colpire di striscio

พายุโถม
paa-yú-tǒom

una tempesta si abbatte con violenza

คลอโรพลาสต์
klɔɔ-roo-plâat

cloroplasto (organello della cellula vegetale)

ค่าซอฟต์แวร์
kâa-sɔ́ɔp-wɛɛ

costo/tariffa del software

กองกิจการ
gɔɔng-gìt-jà-gaan

divisione/ufficio affari (unità amministrativa)

จอร์แดน
jɔɔ-dɛɛn

Jordan (marchio; Nike Air Jordan)

รอบค้าง
rɔ̂ɔp-káang

ciclo/lotto riportato

แกว่งสวิง
gwɛ̀ɛng-sà-wǐng

fare uno swing (nel golf)

พยาบาลสาธิต
pá-yaa-baan-sǎa-tít

infermiere dimostratore; istruttore di competenze cliniche

บีเซล
bii-seen

cellula B; linfocita B

บิชอป
bì-chɔ̂ɔp

vescovo (chierico cristiano)

ควีน
kwiin

drag queen (cultura drag/queer)

ไกลซีน
glai-siin

glicina (amminoacido)

โช้ก
chóok

valvola dell'aria del carburatore

กฎร่วม
gòt-rûuam

regola condivisa; regola comune

นางสีดา
naang-sǐi-daa

Nang Sida (Sita nel Ramakien)

อาจตีความ
àat-dtii-kwaam

poter interpretare; interpretare in un certo modo

สอดโพย
sɔ̀ɔt-pooi

passare i bigliettini (per copiare)

จนพรุน
jon-prun

fino a essere crivellato di buchi

ถ่ายเทดี
tàai-tee-dii

ben drenato; buona circolazione/scorrimento

ท่วงท่าทาง
tûuang-tâa-taang

postura e gesti; portamento

ข้อมูลพร่อง
kɔ̂ɔ-muun-prɔ̂ɔng

dati incompleti; dati mancanti

ปลิ้น
bplîn

rovesciare verso l'esterno; capovolgere in fuori; evertere

ล่มสลาย
lôm-sà-lǎai

crollare; disintegrarsi; cadere a pezzi