แอสซิสต์
àet-sít
Significati
1SostantivoB1
assist (statistica/azione sportiva)
un passaggio o un'azione che mette un compagno di squadra in condizione di segnare, registrato come statistica nello sport (es. calcio, pallacanestro).
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำได้tam dâiทำได้tam dâi1[essere] in grado di fare [qcs]2[!] ce l'ho/l'abbiamo fatta!3essere consentito fare [qcs]สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoแอสซิสต์àet-sítแอสซิสต์àet-sít1assist (statistica/azione sportiva)2fare un assistในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
Ha fatto due assist nella partita di ieri.
2VerboB2
fare un assist
fare un passaggio o una giocata che porta direttamente un compagno di squadra a segnare, ottenendo un assist.
Esempi
หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1dovere; responsabilità2funzione; ruolo3dovere ufficiale; incaricoหลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4prova; elemento di prova (legale/ufficiale; formale)5classificatore per princìpi, corsi o voci principaliของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สนามsà-năamสนามsà-năam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneสร้างโอกาสsâang oh-gàatสร้างโอกาสsâang oh-gàatcreare un'opportunitàและláeและláee (congiunzione coordinativa)ทำแอสซิสต์tam àet-sítทำแอสซิสต์tam àet-sítfare un assist (sport)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemcompagno di squadra; membro della squadraทำประตูtam bprà-dtooทำประตูtam bprà-dtoo1segnare un gol2costruire/installare una porta; costruire un cancello
Il suo ruolo principale in campo è creare occasioni e fornire assist ai compagni di squadra per segnare.