ถ้อยคำสดุดี

thôi kam sà-dù-dee

Significati

1SostantivoB2

parole di elogio; encomio; panegirico

Parole formali o solenni che esprimono grandi elogi o ammirazione, spesso usate in omaggi o encomi ufficiali.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานเลี้ยงอำลาngaan líiang am-laaงานเลี้ยงอำลาngaan líiang am-laafesta di addio; festa di commiatoเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollega; compagno di lavoroต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3straniero; proveniente da un altro posto4ciascuno; rispettivamente5differire; essere diversoกล่าวglàaoกล่าวglàao1dire; dichiarare; menzionare (formale)2accusare; imputare (nei composti)3suddetto (come ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)ถ้อยคำสดุดีthôi kam sà-dù-deeถ้อยคำสดุดีthôi kam sà-dù-deeparole di elogio; encomio; panegiricoให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàea; per [qualcuno] (destinatario/beneficiario; formale)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collina
Alla festa di addio, i suoi colleghi hanno espresso tutti parole di elogio per lui.

Parole correlate

Analisi della parola

ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1formulazione; fraseggio2affermazione; dichiarazione3termini; clausole (formale)la scelta e la disposizione delle parole usate per esprimere qualcosaParte 1
+
สดุดีsà-dù-deeสดุดีsà-dù-dee1elogiare; esaltare; lodare2tributo; elogio; encomioOffrire lodi formali, solenni o cerimoniali; lodare o esaltare qualcuno o qualcosa con rispetto (spesso in contesti ufficiali o letterari).Parte 2
ถ้อยคำสดุดีthôi kam sà-dù-deeถ้อยคำสดุดีthôi kam sà-dù-deeparole di elogio; encomio; panegirico