เกมรัก
geem-rákSignificato
1SostantivoB2
gioco romantico; stratagemmi d'amore
Strategie, manovre o tattiche di gioco nelle relazioni romantiche; le dinamiche del tira e molla dell'amore.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1stanco; esausto2stancarsi3stancante; estenuante4avere il fiato corto (medicina)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)เกมรักgaym rákเกมรักgaym rákgioco romantico; stratagemmi d'amoreของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เขาkăoเขาkăo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiemai; non aver maiพูดpôotพูดpôotparlare; direอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1dritto; direttamente2francamente; senza mezzi termini3diretto; francoเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Sono stanco dei suoi giochi d'amore; non dice mai nulla direttamente.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəเล่นเกมlên-geemรักrákเก่งมากgèng-mâakทำให้tam-hâiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiเอาใจao-jaiเธอtəəอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Lei è molto brava con i giochi d'amore, il che lo costringe a doverla accontentare continuamente.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoเหมือนmʉ̌ʉanเกมรักgeem-rákที่tîiผลัดกันplàt-ganรุกrúkผลัดกันplàt-ganรับrápไม่มีmâi-miiใครkraiยอมyɔɔmใครkrai
La loro relazione è come un gioco d'amore fatto di tira e molla; nessuno dei due cede.
บางคนbaang konมองว่าmong wâaเกมรักgaym rákเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiช่วยchûuaiเพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănให้hâiความสัมพันธ์kwaam săm-panแต่dtàeสำหรับsăm-ràpบางคนbaang konมันmanคือkeuความkwaamไม่จริงใจmâi jing jai
Alcuni pensano che un piccolo gioco d'amore aggiunga pepe a una relazione, ma per altri è un segno di mancanza di sincerità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
geem
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เกมรักgeem-rákเกมรักgeem-rákgioco romantico; stratagemmi d'amoregioco romantico; stratagemmi d'amoreParola