ระบือ(rá-beuua)
Significati
1VerboB2
essere rinomato; essere ampiamente conosciuto
essere ben noto o famoso, con notizie o una reputazione che si diffondono ampiamente
Esempi
ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputazione2fama; celebritàด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspetti5calloso; indurito; opacoความอร่อยkwaam à-ròiความอร่อยkwaam à-ròibontà; squisitezzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanristorante; tavola caldaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1marcatore grammaticale: ampiamente / comunemente; oggetto di2essere/servire da luogo (per...)ระบือrá-beuuaระบือrá-beuuaessere rinomato; essere ampiamente conosciutoไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1andare lontano; viaggiare per una lunga distanza2andare lontano; ottenere grande successo3progredire molto; fare molta strada4correre con la mente; trarre conclusioni affrettate
La reputazione di questo ristorante per la sua squisitezza è nota in lungo e in largo.
Parole correlate
Significato simile
มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; rinomato; noto2essere famoso; avere una reputazione
- famoso; rinomato; noto
- essere famoso; avere una reputazione
เลื่องลือlêuuang leuuเลื่องลือlêuuang leuu1rinomato; ampiamente famoso2essere rinomato
- rinomato; ampiamente famoso
- essere rinomato
ลือชาleu chaaลือชาleu chaarinomato; celebre
rinomato; celebre
โด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangfamoso; ben noto
famoso; ben noto
ขจรkà-jonขจรkà-jon1nome proprio thailandese (maschile)2diffondersi; spargersi (letterario)3fragrante; rinomato (letterario)4Telosma cordata
- nome proprio thailandese (maschile)
- diffondersi; spargersi (letterario)
- fragrante; rinomato (letterario)
- Telosma cordata
Analisi della parola
+
บือbeuuบือbeuuombelicoParte 2
ระบือrá-beuuaระบือrá-beuuaessere rinomato; essere ampiamente conosciuto