สังฆมณฑล(săng-ká-mon-ton)
Significati
1SostantivoB2
diocesi
Una diocesi; un distretto ecclesiastico sotto la giurisdizione di un vescovo (usato in contesti cristiani).
Esempi
บิชอปbì-chópบิชอปbì-chóp1alfiere (pezzo degli scacchi)2vescovo (chierico cristiano)องค์ongองค์ong1corpo, nell'uso riferito ai reali2classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre3elemento; componente (formale/tecnico)4prefisso onorifico per reali, divinità o figure venerateใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเดินทางdern taangเดินทางdern taangviaggiare; fare un viaggioไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1andare a trovare [qlcn] (con affetto)2visitare [un luogo] (ispezionare/assistere)คริสตชนkrít-sà-chonคริสตชนkrít-sà-chonCristiano (persona); seguace di Cristoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ทุกtúkทุกtúk1ogni (intervallo/frequenza)2ogni; ciascunoวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaสังฆมณฑลsăng-ká-mon-tonสังฆมณฑลsăng-ká-mon-tondiocesi
Il nuovo vescovo viaggerà per visitare i cristiani in ogni chiesa della diocesi.
Altri 3 esempiMostra meno
สังฆมณฑลเชียงใหม่săng-ká-mon-ton chiiang màiครอบคลุมkrôp-klumพื้นที่púen têeหลายlăaiจังหวัดjang-wàtในnaiภาคเหนือpâak nĕuua
La Diocesi di Chiang Mai copre l'area di diverse province nella regione settentrionale.
การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângพระสงฆ์prá sŏngองค์ongใหม่màiให้hâiไปbpaiประจำbprà-jamวัดwátต่างๆdtàang-dtàangจำเป็นต้องjam bpen dtôngได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátจากjàakประมุขbprà-múkของkŏngสังฆมณฑลsăng-ká-mon-tonก่อนgòn
La nomina di nuovi sacerdoti a varie chiese deve prima ricevere l'approvazione del capo della diocesi.
ในอดีตnai à-dèetการแบ่งgaan bàengเขตสังฆมณฑลkèt săng-ká-mon-tonขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpปัจจัยbpàt-jaiทางtaangภูมิศาสตร์poo-mí-sàatและláeการกระจายตัวgaan grà-jaai dtuuaของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnคริสตชนkrít-sà-chonในพื้นที่nai péun-têe
In passato, la delimitazione dei confini diocesani dipendeva da fattori geografici e dalla distribuzione della popolazione cristiana nell'area.